[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n/ja/messages/kdebase
From:       Yukiko Bando <ybando () k6 ! dion ! ne ! jp>
Date:       2006-05-31 11:18:02
Message-ID: 1149074282.456411.21977.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 546908 by bando:

typo fix

 M  +2 -2      kcmbackground.po  


--- branches/stable/l10n/ja/messages/kdebase/kcmbackground.po #546907:546908
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmbackground\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-02-20 03:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-05-20 17:00+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-05-31 20:00+0900\n"
 "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
 "Language-Team: japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -692,7 +692,7 @@
 "<li><em>中央に自動配置:</em> "
 "画像のサイズがデスクトップに収まる� \
�合は「中央」と同じように動作します。画像がデスクトップよりも大きい� \
�合、縦横比を保ったまま縮小します。</li>\n"  \
                "<li><em>スケールとクロップ:</em> "
-"画像を歪めることなく(必要に応じてクロップして)デスクトッ� \
��の高さと幅の両方に逹っするまで拡大し、デスクトップの中央に配置します。</li></ul></qt>"
 +"画像を歪めることなく(必要に応じてクロップして)デスクトッ \
プの高さと幅の両方に達するまで拡大し、デスクトップの中央に配置します。</li></ul></qt>"
  
 #. i18n: file bgdialog_ui.ui line 384
 #: rc.cpp:180


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]