[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n/da/docmessages (silent)
From:       Erik K. Pedersen <erik () mpim-bonn ! mpg ! de>
Date:       2006-04-28 17:17:51
Message-ID: 1146244671.238048.15101.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 535141 by erik:

SVN_SILENT Updates


 M  +2 -2      kdegames/kmines.po  
 M  +1 -3      kdetoys/kmoon.po  


--- branches/stable/l10n/da/docmessages/kdegames/kmines.po #535140:535141
@@ -770,7 +770,7 @@
 "If you use this item, you will get a hint about where you should click next. If "
 "you do that your score will not be added to the high-scores."
 msgstr ""
-"Hvis det bruger dette punkt vil du få et vink om hvor du skal klikkenæste gang. "
+"Hvis du bruger dette punkt vil du få et vink om hvor du skal klikke næste gang. "
 "Hvis du gør det vil din scoring ikke blive brugt i topresultater."
 
 #. Tag: menuchoice
@@ -810,7 +810,7 @@
 #: index.docbook:385
 #, no-c-format
 msgid "This item shows a dialog with the log of the last game."
-msgstr "Dette punkt viser en dialog med loggen fradet sidste spil."
+msgstr "Dette punkt viser en dialog med loggen fra det sidste spil."
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:390
--- branches/stable/l10n/da/docmessages/kdetoys/kmoon.po #535140:535141
@@ -1,8 +1,6 @@
-# Danish translation of @PACKAGE
 # Danish translation of kmoon
 # Copyright (C)
 # Erik Kjær Pedersen <erik@binghamton.edu>, 2002,2003, 2005.
-# Erik K. Pedersen <erik@binghamton.edu>, 2005.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -105,7 +103,7 @@
 "click on any existing applet or icon."
 msgstr ""
 "Månefaser kan tilføjes til panelet ved at højreklikke på et tomt område i "
-"panelet og vælge <menuchoice><guimenu>Tilføjt til panelet</guimenu> <guisubmenu>"
+"panelet og vælge <menuchoice><guimenu>Tilføj til panelet</guimenu> <guisubmenu>"
 "Miniprogram</guisubmenu> <guimenuitem>Visning af månefaser</guimenuitem>"
 "</menuchoice>. Hvis du ikke finder et tomt område, kan du få adgang til "
 "panelmenuen med et højreklik på en hvilket som helst eksisterende applet eller "
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]