[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n/sv/messages (silent)
From:       Stefan Asserhäll <stefan.asserhall () comhem ! se>
Date:       2006-03-18 16:27:37
Message-ID: 1142699257.006066.28025.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 520034 by asserhal:

SVN_SILENT updated translations

 M  +7 -9      extragear-utils/ktranslator.po  
 M  +3 -19     extragear-utils/yakuake.po  
 M  +12 -13    playground-base/kat.po  


--- trunk/l10n/sv/messages/extragear-utils/ktranslator.po #520033:520034
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ktranslator\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-03-18 11:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-03-18 07:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-03-18 17:26+0100\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -169,8 +169,7 @@
 
 #: uiplugins/ocr/ktranslator_ocr.cpp:67
 msgid "Click here to enable the OCR plugin"
-msgstr ""
-"Klicka här för att aktivera insticksprogram för optisk teckenigenkänning"
+msgstr "Klicka här för att aktivera insticksprogram för optisk teckenigenkänning"
 
 #: uiplugins/clipboard/ktranslator_clipboard.cpp:54
 msgid "Watch the Clipboard"
@@ -276,13 +275,13 @@
 #: rc.cpp:62
 #, no-c-format
 msgid "Show Results Window if no results found"
-msgstr ""
+msgstr "Visa resultatfönster om inga resultat hittas"
 
 #. i18n: file ./advancedsettings.ui line 90
 #: rc.cpp:65
 #, no-c-format
 msgid "Results Window should get keyboard focus"
-msgstr ""
+msgstr "Resultatfönstret ska få tangentbordsfokus"
 
 #. i18n: file ./generalsettings.ui line 32
 #: rc.cpp:74
@@ -521,8 +520,7 @@
 #. i18n: file ./dictionarydialogbase.ui line 152
 #: rc.cpp:199
 #, no-c-format
-msgid ""
-"This is the plugin that will be used to load the headwords in dictionary file."
+msgid "This is the plugin that will be used to load the headwords in dictionary file."
 msgstr ""
 "Det här är insticksprogrammet som används för att ladda huvudorden i "
 "ordboksfilen."
@@ -542,8 +540,7 @@
 #. i18n: file ./dictionarydialogbase.ui line 179
 #: rc.cpp:211
 #, no-c-format
-msgid ""
-"This is the name of dictionary given by the user. You can give any name here."
+msgid "This is the name of dictionary given by the user. You can give any name here."
 msgstr ""
 "Det här är ordbokens namn som angavs av användaren. Du kan ange vilket namn som "
 "helst här."
@@ -687,3 +684,4 @@
 #: plugins/freedict-xml/freedictxmlplugin.cpp:70
 msgid "Freedict XML"
 msgstr "Freedict-XML"
+
--- trunk/l10n/sv/messages/extragear-utils/yakuake.po #520033:520034
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: yakuake\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-03-18 11:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-03-17 20:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-03-18 17:27+0100\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,8 +15,7 @@
 
 #: src/main.cpp:32
 msgid "A Quake-style terminal emulator based on KDE Konsole technology. "
-msgstr ""
-"En Quake-liknande terminalemulator baserad på teknologi från KDE:s Terminal. "
+msgstr "En Quake-liknande terminalemulator baserad på teknologi från KDE:s Terminal. "
 
 #: src/main.cpp:44
 msgid "Yakuake"
@@ -39,27 +38,22 @@
 msgstr "Ändrar Yakuakes tillstånd mellan öppen och stängd"
 
 #: src/main_window.cpp:96
-#, fuzzy
 msgid "Add Tab"
 msgstr "Lägg till flik"
 
 #: src/main_window.cpp:99
-#, fuzzy
 msgid "Remove Tab"
 msgstr "Ta bort flik"
 
 #: src/main_window.cpp:103
-#, fuzzy
 msgid "Next Tab"
 msgstr "Nästa flik"
 
 #: src/main_window.cpp:106
-#, fuzzy
 msgid "Previous Tab"
 msgstr "Föregående flik"
 
 #: src/main_window.cpp:109
-#, fuzzy
 msgid "Paste Clipboard"
 msgstr "Klistra in klippbordet"
 
@@ -81,27 +75,22 @@
 msgstr "Skärm: %1"
 
 #: src/main_window.cpp:443
-#, fuzzy
 msgid "Use Mouse Location"
 msgstr "Använd musplats"
 
 #: src/main_window.cpp:447
-#, fuzzy
 msgid "Screen Display"
 msgstr "Skärmvisning"
 
 #: src/main_window.cpp:458
-#, fuzzy
 msgid "Terminal Width"
 msgstr "Terminalbredd"
 
 #: src/main_window.cpp:467
-#, fuzzy
 msgid "Terminal Height"
 msgstr "Terminalhöjd"
 
 #: src/main_window.cpp:476
-#, fuzzy
 msgid "Horizontal Location"
 msgstr "Horisontell plats"
 
@@ -110,22 +99,18 @@
 msgstr "Ingen"
 
 #: src/main_window.cpp:486
-#, fuzzy
 msgid "Animation Duration"
 msgstr "Animeringslängd"
 
 #: src/main_window.cpp:493
-#, fuzzy
 msgid "Show the Tab Bar"
 msgstr "Visa flikraden"
 
 #: src/main_window.cpp:494
-#, fuzzy
 msgid "Retract when Focus is Lost"
 msgstr "Fäll ihop när fokus förloras"
 
 #: src/main_window.cpp:495
-#, fuzzy
 msgid "Force Background Refresh"
 msgstr "Tvinga uppdatering av bakgrunden"
 
@@ -134,12 +119,10 @@
 msgstr "Genvägar"
 
 #: src/main_window.cpp:501
-#, fuzzy
 msgid "Change Access Key..."
 msgstr "Ändra åtkomsttangent..."
 
 #: src/main_window.cpp:502
-#, fuzzy
 msgid "Change Control Keys..."
 msgstr "Ändra styrtangenter..."
 
@@ -163,3 +146,4 @@
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
 msgstr "stefan.asserhall@comhem.se"
+
--- trunk/l10n/sv/messages/playground-base/kat.po #520033:520034
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kat\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-03-18 11:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-03-18 07:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-03-18 17:25+0100\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -99,31 +99,31 @@
 #: katcontrol/dlgselectspacetype.cpp:109 rc.cpp:12
 #, no-c-format
 msgid "Select space type"
-msgstr ""
+msgstr "Välj typ av utrymme"
 
 #. i18n: file ./katcontrol/dlgselectspacetype.ui line 35
 #: katcontrol/dlgselectspacetype.cpp:110 rc.cpp:15
 #, no-c-format
 msgid "Select the type of information space you want to create."
-msgstr ""
+msgstr "Välj typ av informationsutrymme du vill skapa."
 
 #. i18n: file ./katcontrol/dlgselectspacetype.ui line 60
 #: katcontrol/dlgselectspacetype.cpp:112 rc.cpp:21
 #, no-c-format
 msgid "F1"
-msgstr ""
+msgstr "F1"
 
 #. i18n: file ./katcontrol/dlgselectspacetype.ui line 105
 #: katcontrol/dlgselectspacetype.cpp:115 rc.cpp:28
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Ca&ncel"
-msgstr "Avbryt"
+msgstr "&Avbryt"
 
 #. i18n: file ./katcontrol/dlgselectspacetype.ui line 108
 #: katcontrol/dlgselectspacetype.cpp:116 rc.cpp:31
 #, no-c-format
 msgid "Alt+N"
-msgstr ""
+msgstr "Alt+N"
 
 #: katcontrol/katcontrol.cpp:286 katcontrol/languagemanagement.cpp:105
 msgid "&Add..."
@@ -185,11 +185,11 @@
 
 #: katcontrol/katcontrol.cpp:57
 msgid "Spaces"
-msgstr "Rymder"
+msgstr "Utrymmen"
 
 #: katcontrol/katcontrol.cpp:58
 msgid "Manage the information spaces"
-msgstr "Hantera informationsrymder"
+msgstr "Hantera informationsutrymmen"
 
 #: katcontrol/katcontrol.cpp:67
 msgid "Advanced"
@@ -459,13 +459,11 @@
 msgstr "Utvecklare"
 
 #: libkatutils/katutils.cpp:111
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\\nYour names"
+msgid "_: NAME OF TRANSLATORS\\nYour names"
 msgstr "Stefan Asserhäll"
 
 #: libkatutils/katutils.cpp:112
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\\nYour emails"
+msgid "_: EMAIL OF TRANSLATORS\\nYour emails"
 msgstr "stefan.asserhall@comhem.se"
 
 #: clients/commandline/mdls.cpp:31
@@ -1199,3 +1197,4 @@
 #: clients/knapsack/kickerapplet/knapsack.cpp:55
 msgid "Knapsack has no configurable preferences"
 msgstr "Knapsack har inga anpassningsbara inställningar"
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]