[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n/tg/messages/kdeedu
From:       Victor Ibragimov <youth_opportunities () tajik ! net>
Date:       2005-12-01 7:02:09
Message-ID: 1133420529.983358.8017.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 484612 by ibragimov:

nomsg

 M  +39 -30    kgeography.po  


--- branches/stable/l10n/tg/messages/kdeedu/kgeography.po #484611:484612
@@ -4,18 +4,19 @@
 # Secondary School#21, 2005.
 # Victor Ibragimov <youth_opportunities@tajikngo.org>, 2005.
 # Madina Nozimova <MadinaN@tajikngo.org>, 2005.
+# Youth Opportunities NGO <youth_opportunities@tajikngo.org>, 2005.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kgeography\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-10-25 02:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-11-28 14:23+0300\n"
-"Last-Translator: Victor Ibragimov <youth_opportunities@tajikngo.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-11-30 17:05+0500\n"
+"Last-Translator: Youth Opportunities NGO <youth_opportunities@tajikngo.org>\n"
 "Language-Team: Tajik\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10\n"
+"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
 
 #: _translatorinfo.cpp:1
 msgid ""
@@ -2989,7 +2990,7 @@
 msgid ""
 "_: asia.kgm\n"
 "Abu Dhabi City is the capital of..."
-msgstr ""
+msgstr "Кишвар бо пойтахти Абузабӣ муайян \
кунед..."  
 #: mapsdatatranslation.cpp:402
 msgid ""
@@ -3190,13 +3191,13 @@
 msgid ""
 "_: asia.kgm\n"
 "Colombo and Sri Jayewardenepura"
-msgstr ""
+msgstr "Коломбо ва Шри- Ҷайеварденепура "
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:433
 msgid ""
 "_: asia.kgm\n"
 "Colombo and Sri Jayewardenepura is the capital of..."
-msgstr ""
+msgstr "Кишвар бо пойтахти Коломбо ва Шри- \
Ҷайеварденепура муайян кунед..."  
 #: mapsdatatranslation.cpp:434
 msgid ""
@@ -3674,13 +3675,13 @@
 msgid ""
 "_: asia.kgm\n"
 "Georgia"
-msgstr ""
+msgstr "Гурҷистон"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:508
 msgid ""
 "_: asia.kgm\n"
 "The capital of Georgia is..."
-msgstr ""
+msgstr "Пойтахти Гурҷистонро муайян кунед..."
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:509
 msgid ""
@@ -3688,12 +3689,14 @@
 "Please click on:\n"
 "Georgia"
 msgstr ""
+"Зер кунед ба:\n"
+"Гурҷистон"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:510
 msgid ""
 "_: asia.kgm\n"
 "The flag of Georgia is..."
-msgstr ""
+msgstr "Байрақи Гурҷистонро муайян кунед..."
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:511
 msgid ""
@@ -3945,13 +3948,13 @@
 msgid ""
 "_: asia.kgm\n"
 "Cambodia"
-msgstr ""
+msgstr "Камбоҷия"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:550
 msgid ""
 "_: asia.kgm\n"
 "The capital of Cambodia is..."
-msgstr ""
+msgstr "Пойтахти Камбоҷияро муайян кунед..."
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:551
 msgid ""
@@ -3959,24 +3962,26 @@
 "Please click on:\n"
 "Cambodia"
 msgstr ""
+"Зер кунед ба:\n"
+"Камбоҷия"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:552
 msgid ""
 "_: asia.kgm\n"
 "The flag of Cambodia is..."
-msgstr ""
+msgstr "Байрақи Камбоҷияро муайян кунед..."
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:553
 msgid ""
 "_: asia.kgm\n"
 "Phnom Penh"
-msgstr ""
+msgstr "Пномпен"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:554
 msgid ""
 "_: asia.kgm\n"
 "Phnom Penh is the capital of..."
-msgstr ""
+msgstr "Кишвар бо пойтахти Пномпен муайян \
кунед..."  
 #: mapsdatatranslation.cpp:555
 msgid ""
@@ -4048,13 +4053,13 @@
 msgid ""
 "_: asia.kgm\n"
 "Manila"
-msgstr ""
+msgstr "Манила"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:566
 msgid ""
 "_: asia.kgm\n"
 "Manila is the capital of..."
-msgstr ""
+msgstr "Кишвар бо пойтахти Манила муайян кунед..."
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:567
 msgid ""
@@ -4165,13 +4170,13 @@
 msgid ""
 "_: asia.kgm\n"
 "Taipei"
-msgstr ""
+msgstr "Тайбэй"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:584
 msgid ""
 "_: asia.kgm\n"
 "Taipei is the capital of..."
-msgstr ""
+msgstr "Кишвар бо пойтахти Тайбэй муайян кунед..."
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:585 mapsdatatranslation.cpp:589
 msgid ""
@@ -4237,13 +4242,13 @@
 msgid ""
 "_: asia.kgm\n"
 "Pyeongyang"
-msgstr ""
+msgstr "Пхенян"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:596
 msgid ""
 "_: asia.kgm\n"
 "Pyeongyang is the capital of..."
-msgstr ""
+msgstr "Кишвар бо пойтахти Пхенян муайян кунед..."
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:597
 msgid ""
@@ -4301,13 +4306,13 @@
 msgid ""
 "_: austria.kgm\n"
 "Frontier"
-msgstr ""
+msgstr "Сарҳад"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:606
 msgid ""
 "_: austria.kgm\n"
 "Not Austria"
-msgstr ""
+msgstr "Австрия нест"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:607 mapsdatatranslation.cpp:610
 msgid ""
@@ -4402,13 +4407,13 @@
 msgid ""
 "_: austria.kgm\n"
 "Carinthia"
-msgstr ""
+msgstr "Каринтия"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:623
 msgid ""
 "_: austria.kgm\n"
 "The capital of Carinthia is..."
-msgstr ""
+msgstr "Пойтахти Каринтияро муайян кунед..."
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:624
 msgid ""
@@ -4416,30 +4421,32 @@
 "Please click on:\n"
 "Carinthia"
 msgstr ""
+"Зер кунед ба:\n"
+"Каринтия"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:625
 msgid ""
 "_: austria.kgm\n"
 "Klagenfurt"
-msgstr ""
+msgstr "Клагенфурт"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:626
 msgid ""
 "_: austria.kgm\n"
 "Klagenfurt is the capital of..."
-msgstr ""
+msgstr "Кишвар бо пойтахти Клагенфурт муайян \
кунед..."  
 #: mapsdatatranslation.cpp:627
 msgid ""
 "_: austria.kgm\n"
 "Tyrol"
-msgstr ""
+msgstr "Тирол"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:628
 msgid ""
 "_: austria.kgm\n"
 "The capital of Tyrol is..."
-msgstr ""
+msgstr "Пойтахти Тиролро муайян кунед..."
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:629
 msgid ""
@@ -4447,18 +4454,20 @@
 "Please click on:\n"
 "Tyrol"
 msgstr ""
+"Зер кунед ба:\n"
+"Тирол"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:630
 msgid ""
 "_: austria.kgm\n"
 "Innsbruck"
-msgstr ""
+msgstr "Инсбрук"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:631
 msgid ""
 "_: austria.kgm\n"
 "Innsbruck is the capital of..."
-msgstr ""
+msgstr "Кишвар бо пойтахти Инсбрук муайян \
кунед..."  
 #: mapsdatatranslation.cpp:632
 msgid ""


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]