[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n/uk/messages/kdebase
From:       Eugene Onischenko <oneugene () ukr ! net>
Date:       2005-11-15 16:08:36
Message-ID: 1132070916.468722.26367.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 480580 by oneugene:

update

 M  +21 -5     ktip.po  


--- branches/stable/l10n/uk/messages/kdebase/ktip.po #480579:480580
@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of ktip.po to
 # Translation of ktip.po to Ukrainian
 # translation of ktip.po to Ukrainian
 # Ukrainian translation of ktip.po
@@ -3,20 +4,21 @@
 # Copyright (C) 2000,2002, 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
 # Andy Rysin <arysin@yahoo.com>
-#
 # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2002, 2003, 2004, 2005.
 # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002, 2003.
 # Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>, 2005.
 # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2005.
+# Євген Онищенко <oneugene@ukr.net>, 2005.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ktip\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-08-18 04:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-11-14 21:47+0200\n"
-"Last-Translator: Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-11-15 12:20+0200\n"
+"Last-Translator: Євген Онищенко <oneugene@ukr.net>\n"
+"Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11\n"
+"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && \
(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"  "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : \
2);\n" @@ -1725,6 +1727,14 @@
 "<li>Mouse-Wheel over the Desktop Previewer and Pager to change\n"
 "desktop.</li></ul></p>\n"
 msgstr ""
+"<p>За допомогою коліщатка мишки можна \
виконувати багато різних дій. " +"Нижче \
приведені деякі з них, про які Ви, можливо, ще \
не знаєте:\n" +"<ul>"
+"<li>Ctrl+коліщатко мишки - змінюватиме розмір \
шрифту в навігаторі Тенет,\n" +"або у менеджері \
файлів змінюватиме розмір піктограм.</li>\n" \
+"<li>Shift+коліщатко мишки - швидка прокрутка у \
всіх програмах для KDE.</li>\n" +"<li>Просто коліщатко \
мишки у смужці задач панелі KDE допоможе швидко \
перемикатися між вікнами.</li>\n" +"<li>Просто \
коліщатко мишки у пейджері панелі або \
перегляді стільниць перемикатиме між \
стільницями.</li></ul></p>\n"  
 #: tips.cpp:952
 msgid ""
@@ -1758,6 +1768,12 @@
 "href=\"help:/khelpcenter/userguide/integrated-messaging.html\"\n"
 "title=\"Integrated Messaging\">the KDE User Guide</a>.</p>\n"
 msgstr ""
+"<p>Ви можете інтегрувати Kontact (менеджер \
особистої інформації KDE) \n" +"з програмою Kopete \
(програмою миттєвого обміну повідомленнями \
KDE), " +"це дозволить бачити чи контактна особа в \
мережі та відповідати їй прямо з KMail. " \
+"Покрокову інструкцію з інтеграції дивіться у \
<a\n" +"href=\"help:/khelpcenter/userguide/integrated-messaging.html\"\n"
+"title=\"Integrated Messaging\">довідці користувача \
KDE</a>.</p>\n"  
 #: tips.cpp:977
 msgid ""


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]