[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n/bg/messages/kdenetwork
From:       Radostin Radnev <radnev () yahoo ! com>
Date:       2005-11-06 8:09:29
Message-ID: 1131264569.537762.18436.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 478224 by radnev:

Regular update

 M  +15 -18    kcmwifi.po  


--- trunk/l10n/bg/messages/kdenetwork/kcmwifi.po #478223:478224
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmwifi\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-11-01 02:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-10-15 16:14+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-11-06 10:09+0200\n"
 "Last-Translator: Radostin Radnev <radnev@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@linux.zonebg.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -49,8 +49,7 @@
 msgid ""
 "Interface could not be shut down.  It is likely that your settings have not "
 "been applied."
-msgstr ""
-"Интерфейсът не може да бъде изключен. Вероятно, \
настройките не са приложени." +msgstr "Интерфейсът не \
може да бъде изключен. Вероятно, настройките не са \
приложени."  
 #: kcmwifi.cpp:252
 msgid "SSID could not be set."
@@ -111,9 +110,9 @@
 
 #. i18n: file configcrypto.ui line 16
 #: rc.cpp:15
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "ConfigCrypto"
-msgstr "Настройки на шифроването"
+msgstr "ConfigCrypto"
 
 #. i18n: file configcrypto.ui line 38
 #: rc.cpp:18
@@ -266,8 +265,7 @@
 #. i18n: file configpower.ui line 30
 #: rc.cpp:96
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Sets how long the card will be offline before looking for new packages again."
+msgid "Sets how long the card will be offline before looking for new packages again."
 msgstr ""
 "Време, през което картата ще бъде изключена, след \
което ще търси за нови пакети "  "отново."
@@ -410,8 +408,7 @@
 #: rc.cpp:168
 #, no-c-format
 msgid "Sets the connection speed. Not all cards support this."
-msgstr ""
-"Скорост на картата. Забележете, че не всички карти \
поддържат тази настройка." +msgstr "Скорост на картата. \
Забележете, че не всички карти поддържат тази \
настройка."  
 #. i18n: file ifconfigpagebase.ui line 130
 #: rc.cpp:171
@@ -549,8 +546,7 @@
 msgid ""
 "Activates a script to perform arbitrary operations after associating with the "
 "network."
-msgstr ""
-"Команда (скрипт) за изпълнение след установяване \
на връзка с дадена мрежа." +msgstr "Команда (скрипт) за \
изпълнение след установяване на връзка с дадена \
мрежа."  
 #. i18n: file ifconfigpagebase.ui line 311
 #: rc.cpp:237
@@ -576,7 +572,7 @@
 #: rc.cpp:246
 #, no-c-format
 msgid "Form2"
-msgstr ""
+msgstr "Form2"
 
 #. i18n: file mainconfigbase.ui line 27
 #: rc.cpp:249
@@ -586,15 +582,15 @@
 
 #. i18n: file mainconfigbase.ui line 38
 #: rc.cpp:252
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "&Activate"
-msgstr "Активиране"
+msgstr "&Активиране"
 
 #. i18n: file mainconfigbase.ui line 41
 #: rc.cpp:255
 #, no-c-format
 msgid "Alt+A"
-msgstr ""
+msgstr "Alt+А"
 
 #. i18n: file mainconfigbase.ui line 44
 #: rc.cpp:258
@@ -630,15 +626,15 @@
 
 #. i18n: file mainconfigbase.ui line 155
 #: rc.cpp:276
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Load preset &configuration on startup"
-msgstr "Зареждане на конфигурация при стартиране"
+msgstr "Заре&ждане на конфигурация при стартиране"
 
 #. i18n: file mainconfigbase.ui line 158
 #: rc.cpp:279
 #, no-c-format
 msgid "Alt+C"
-msgstr ""
+msgstr "Alt+Ж"
 
 #. i18n: file mainconfigbase.ui line 161
 #: rc.cpp:282
@@ -651,3 +647,4 @@
 #: wificonfig.cpp:239 wificonfig.cpp:261 wificonfig.cpp:280
 msgid "Unable to autodetect wireless interface."
 msgstr "Автоматично определяне на безжичния интерфейс \
е неуспешно." +


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]