[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n/it/docmessages/kdebase (silent)
From:       Luciano Montanaro <mikelima () cirulla ! net>
Date:       2005-11-06 1:41:57
Message-ID: 1131241317.900666.9907.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 478166 by montanaro:

SVN_SILENT Fix document generation
CCMAIL: Massimiliano Donno <massidonno@infinito.it>, Pino Toscano \
<toscano.pino@tiscali.it>


 M  +9 -10     konqueror_browser.po  


--- trunk/l10n/it/docmessages/kdebase/konqueror_browser.po #478165:478166
@@ -1,8 +1,6 @@
-# translation of konqueror_browser.po to Italiano
-# translation of konqueror_browser.po to italian
 # translation of konqueror_browser.po to Italian
 # Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
-# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2003, 2004.
+# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2003, 2004, 2005.
 # Massimiliano Donno <massidonno@infinito.it>, 2003, 2005.
 #
 msgid ""
@@ -10,13 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: konqueror_browser\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-07-30 13:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-11-05 11:54+0100\n"
-"Last-Translator: Massimiliano <massidonno@infinito.it>\n"
-"Language-Team: Italiano <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-11-06 02:38+0100\n"
+"Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. Tag: author
 #: browser.docbook:5
@@ -551,7 +550,7 @@
 "search provider; that is, simply the name of the Search provider. For example, "
 "<trademark>Google</trademark>."
 msgstr ""
-"Una volta li, per creare una nuova scorciatoia web seleziona \
<guibutton>Nuovo...</guibutton> e comparirà una nuova finestra per impostare " +"Una \
volta lì pr creare una nuova scorciatoia web seleziona \
<guibutton>Nuovo...</guibutton> e comparirà una nuova finestra per impostare "  "le \
opzioni e le specifiche della nuova scorciatoia del web. Il primo campo è un "  \
"nome comprensibile del server di ricerca, che è semplicemente il nome proprio "  \
"del server. Per esempio <trademark>Google</trademark>" @@ -635,8 +634,8 @@
 "http://www.google.com/search?q=konqueror&amp;ie=UTF-8&amp;oe=UTF-8</ulink>. "
 "Adesso basta rimpiazzare &konqueror; con <userinput>\\{@}</userinput> per "
 "ottenere l'&URI; che cercavamo. Se la ricerca viene effettuata su google.it, la \
                stringa dell'&URL; sarà : "
-"<ulink url=\"http://www.google.it/search?hl=it&q=konqueror&btnG=Cerca+con+Google&meta=\">"
                
-"http://www.google.it/search?hl=it&q=konqueror&btnG=Cerca+con+Google&meta=</ulink>."
+"<ulink url=\"http://www.google.it/search?hl=it&amp;q=konqueror&amp;btnG=Cerca+con+Google&amp;meta=\">"
 +"http://www.google.it/search?hl=it&amp;q=konqueror&amp;btnG=Cerca+con+Google&amp;meta=</ulink>."
  
 #. Tag: para
 #: browser.docbook:262


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]