From kde-commits  Sun Nov 06 00:21:53 2005
From: Pino Toscano <toscano.pino () tiscali ! it>
Date: Sun, 06 Nov 2005 00:21:53 +0000
To: kde-commits
Subject: l10n/it/docmessages
Message-Id: <1131236513.507705.3075.nullmailer () svn ! kde ! org>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-commits&m=113123652629552

SVN commit 478138 by pino:

complete these ones


 M  +9 -1      kdeedu/kanagram.po  
 A             kdegraphics/kolourpaint.po  


--- trunk/l10n/it/docmessages/kdeedu/kanagram.po #478137:478138
@@ -6,7 +6,7 @@
 "Project-Id-Version: kanagram\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-09-09 16:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-11-05 13:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-11-06 01:20+0100\n"
 "Last-Translator: Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -619,6 +619,10 @@
 "subject. Try to write at least 20 words for your vocabulary, so that it will "
 "not be quickly finished by the user."
 msgstr ""
+"Cerca di mantenere il nome e la descrizione più corti che puoi. Normalmente "
+"i vocabolari coprono un ristetto insieme di parole di un singolo argomento. "
+"Prova scrivere almeno una ventina di parole nel vocabolario, così non si "
+"esaurirà subito."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:353
@@ -668,6 +672,10 @@
 "knowledge of the vocabulary subject for your user. Also ensure that your "
 "hints are fairly short (under 40 characters in length)."
 msgstr ""
+"I buoni suggerimenti descrivono la parola senza farla indovinare troppo "
+"facilmente, e fanno incrementare la conoscenza dell'utente sull'argomento "
+"del vocabolario. Assicurati anche che i suggerimenti siano abbastanza brevi "
+"(più corti di 40 caratteri circa)."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:378