[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n/it/docmessages/extragear-multimedia
From:       Federico Zenith <zenith () chemeng ! ntnu ! no>
Date:       2005-10-22 23:56:13
Message-ID: 1130025373.715714.14235.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 473240 by fzenith:

Correcting entity
CCMAIL: carlo@relazioninet.it


 M  +17 -22    amarok_faq.po  


--- trunk/l10n/it/docmessages/extragear-multimedia/amarok_faq.po #473239:473240
@@ -8,13 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: amarok_faq\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-08-22 16:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-09-18 20:20+0200\n"
-"Last-Translator: Carlo Maria Laorenza <carlo@relazioninet.it>\n"
-"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@mail.kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-10-23 01:55+0200\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10\n"
+"X-Generator: KBabel 1.10.1\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. Tag: title
 #: faq.docbook:2
@@ -345,8 +346,7 @@
 #. Tag: para
 #: faq.docbook:135
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Why does &amarok; complain about undefined symbols and then refuses to start?"
+msgid "Why does &amarok; complain about undefined symbols and then refuses to start?"
 msgstr "Perché &amarok; accusa simoli indefiniti e poi si rifiuta di partire?"
 
 #. Tag: para
@@ -532,7 +532,7 @@
 #: faq.docbook:245
 #, no-c-format
 msgid "What media types does &amarok; support?"
-msgstr "Quali tipi di media supporta amaroK?"
+msgstr "Quali tipi di media supporta &amarok;?"
 
 #. Tag: para
 #: faq.docbook:249
@@ -781,7 +781,7 @@
 #: faq.docbook:361
 #, no-c-format
 msgid "The &amarok; analyzers are really unresponsive!"
-msgstr "Gli analizzatori di &amaroK; sono veramente insensibili!"
+msgstr "Gli analizzatori di &amarok; sono veramente insensibili!"
 
 #. Tag: para
 #: faq.docbook:365
@@ -824,10 +824,8 @@
 #. Tag: para
 #: faq.docbook:383
 #, no-c-format
-msgid ""
-"I ran gst-register but I still have have GStreamer troubles, what can I do?"
-msgstr ""
-"Ho lanciato gst-register ma ho ancora problemi con GStreamer, cosa posso fare?"
+msgid "I ran gst-register but I still have have GStreamer troubles, what can I do?"
+msgstr "Ho lanciato gst-register ma ho ancora problemi con GStreamer, cosa posso fare?"
 
 #. Tag: para
 #: faq.docbook:387
@@ -897,7 +895,7 @@
 #: faq.docbook:433
 #, no-c-format
 msgid "I've found a bug / I've got a great idea for &amarok;!"
-msgstr "Ho trovato un errore / Ho avuto una grande idea per amaroK!"
+msgstr "Ho trovato un errore / Ho avuto una grande idea per &amarok;!"
 
 #. Tag: para
 #: faq.docbook:437
@@ -1005,8 +1003,7 @@
 #. Tag: para
 #: faq.docbook:502
 #, no-c-format
-msgid ""
-"How do I get what &amarok; is playing right now, when I'm on another computer?"
+msgid "How do I get what &amarok; is playing right now, when I'm on another computer?"
 msgstr ""
 "Come posso sapere ciò che &amarok; sta riproducendo quando sono su un altro "
 "computer?"
@@ -1363,8 +1360,7 @@
 #: faq.docbook:668
 #, no-c-format
 msgid "How can I show/remove the analyzer in the playlist window?"
-msgstr ""
-"Come si può mostrare/rimuovere l'analizzatore nella finestra della playlist?"
+msgstr "Come si può mostrare/rimuovere l'analizzatore nella finestra della playlist?"
 
 #. Tag: para
 #: faq.docbook:672
@@ -1407,8 +1403,7 @@
 #: faq.docbook:693
 #, no-c-format
 msgid "What legal issues caused \"Blue Wolf\" icon replacement?"
-msgstr ""
-"Quali aspetti legali hanno causato il rimpiazzo dell'icona \"Blue Wolf\"?"
+msgstr "Quali aspetti legali hanno causato il rimpiazzo dell'icona \"Blue Wolf\"?"
 
 #. Tag: para
 #: faq.docbook:697
@@ -1657,8 +1652,7 @@
 #: faq.docbook:858
 #, no-c-format
 msgid "Why is there always a gap although I have crossfading enabled?"
-msgstr ""
-"Perché c'è sempre una interruzione anche se si permette la dissolvenza?"
+msgstr "Perché c'è sempre una interruzione anche se si permette la dissolvenza?"
 
 #. Tag: para
 #: faq.docbook:862
@@ -1758,7 +1752,7 @@
 "In <menuchoice><guimenu>Impostazioni</guimenu><guisubmenu>"
 "Configura amaroK</guisubmenu><guimenuitem>Motore</guimenuitem></menuchoice>"
 ", spuntare \"Dispositivo\" ed inserire il dispositivo. Tipicamente questo è "
-"'hw:0' per la scheda audio predefinita, e 'hw:1' per la secondaria"
+"'hw:0' per la scheda audio predefinita, e 'hw:1' per la secondaria."
 
 #. Tag: title
 #: faq.docbook:918
@@ -1887,3 +1881,4 @@
 "Spiacenti, il motore aRts non ha supporto, ma sentitevi liberi di sistemarlo da "
 "voi! Potreste divenire i nuovi gestori del motore aRts di cui abbisognamo "
 "disperatamente!"
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]