[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n/pt_BR/messages/kdetoys
From:       Henrique Pinto <henriquepinto () ufmg ! br>
Date:       2005-10-13 19:30:21
Message-ID: 1129231821.263365.10954.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 470335 by henrique:

Update.

 M  +22 -33    desktop_kdetoys.po  


--- trunk/l10n/pt_BR/messages/kdetoys/desktop_kdetoys.po #470334:470335
@@ -1,19 +1,20 @@
 # translation of desktop_kdetoys.po to Brazilian Portuguese
 # Lisiane Sztoltz <lisiane@conectiva.com.br>, 2002,2003.
-# Lisiane Sztoltz Teixeira <lisiane@conectiva.com.br>, 2004.
+# Lisiane Sztoltz Teixeira <lisiane@conectiva.com.br>, 2004, 2005.
 # Henrique Pinto <henrique.pinto@kdemail.net>, 2005.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: desktop_kdetoys\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-10-04 00:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-02-12 10:24-0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-10-13 16:30-0300\n"
 "Last-Translator: Henrique Pinto <henrique.pinto@kdemail.net>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #: amor/amor.desktop:3
 msgid "Name=AMOR"
@@ -28,20 +29,16 @@
 msgstr "Description=Pequeno Billy"
 
 #: amor/data/billyrc:57
-msgid ""
-"About=Static window sitter\\nGraphic from http://www.xbill.org/"
-msgstr ""
-"About=Janela Estática\\nGráfica de http://www.xbill.org/"
+msgid "About=Static window sitter\\nGraphic from http://www.xbill.org/"
+msgstr "About=Janela Estática\\nGráfica de http://www.xbill.org/"
 
 #: amor/data/blobrc:4
 msgid "Description=Multi-Talented Spot"
 msgstr "Description=Spot com Multi-talentos"
 
 #: amor/data/blobrc:49
-msgid ""
-"About=By Martin R. Jones\\nJet pack, beam and fire animations by Mark Grant"
-msgstr ""
-"About=Por Martin R. Jones\\nAnimações por Mark Grant"
+msgid "About=By Martin R. Jones\\nJet pack, beam and fire animations by Mark Grant"
+msgstr "About=Por Martin R. Jones\\nAnimações por Mark Grant"
 
 #: amor/data/bonhommerc:8
 msgid "Description=Bonhomme"
@@ -68,8 +65,7 @@
 msgstr "Description=Ghost"
 
 #: amor/data/ghostrc:54
-msgid ""
-"About=By Martin R. Jones\\nBased on an icon by the KDE artist team."
+msgid "About=By Martin R. Jones\\nBased on an icon by the KDE artist team."
 msgstr ""
 "About=Por Martin R. Jones\\nBaseado no ícone feito pelo time de designers do "
 "KDE."
@@ -79,20 +75,16 @@
 msgstr "Description=Neko"
 
 #: amor/data/nekorc:19
-msgid ""
-"About=Artwork from oneko by Masayuki Koba\\nAMOR'd by Chris Spiegel"
-msgstr ""
-"About=Arte por Masayuki Koba\\nAMOR por Chris Spiegel"
+msgid "About=Artwork from oneko by Masayuki Koba\\nAMOR'd by Chris Spiegel"
+msgstr "About=Arte por Masayuki Koba\\nAMOR por Chris Spiegel"
 
 #: amor/data/pingurc:4
 msgid "Description=Tux"
 msgstr "Description=Tux"
 
 #: amor/data/pingurc:19
-msgid ""
-"About=By Frank Pieczynski\\nBased on graphics of the game \"pingus\"."
-msgstr ""
-"About=Por Frank Pieczynski\\nBaseado nos gráficos do jogo \"pingus\"."
+msgid "About=By Frank Pieczynski\\nBased on graphics of the game \"pingus\"."
+msgstr "About=Por Frank Pieczynski\\nBaseado nos gráficos do jogo \"pingus\"."
 
 #: amor/data/taorc:4
 msgid "Description=Tao"
@@ -115,10 +107,8 @@
 msgstr "Description=Pequeno Verme"
 
 #: amor/data/wormrc:54
-msgid ""
-"About=By Bartosz Trudnowski\\nMade for my wife"
-msgstr ""
-"About=Por Bartosz Trudnowski\\nFeito para minha esposa"
+msgid "About=By Bartosz Trudnowski\\nMade for my wife"
+msgstr "About=Por Bartosz Trudnowski\\nFeito para minha esposa"
 
 #: eyesapplet/eyesapplet.desktop:4
 msgid "Name=Eyes"
@@ -126,7 +116,7 @@
 
 #: eyesapplet/eyesapplet.desktop:63
 msgid "Comment=Keeps an eye on your mouse pointer"
-msgstr ""
+msgstr "Comment=Vigia o ponteiro do seu mouse"
 
 #: fifteenapplet/kfifteenapplet.desktop:4
 msgid "Name=Fifteen Pieces"
@@ -134,17 +124,15 @@
 
 #: fifteenapplet/kfifteenapplet.desktop:58
 msgid "Comment=A little game with fifteen pieces"
-msgstr ""
+msgstr "Comment=Um pequeno jogo com quinze peças"
 
 #: kmoon/kmoonapplet.desktop:5
-#, fuzzy
 msgid "Name=Moon Phase"
-msgstr "Name=Exibição da Fase da Lua"
+msgstr "Name=Fase da Lua"
 
 #: kmoon/kmoonapplet.desktop:27
-#, fuzzy
 msgid "Comment=Displays the current moon phase"
-msgstr "Comment=Configurações da Tela"
+msgstr "Comment=Mostra a atual fase da lua"
 
 #: kodo/kodo.desktop:7
 msgid "GenericName=Mouse Odometer"
@@ -216,7 +204,7 @@
 
 #: kweather/kweather.desktop:4
 msgid "Comment=Stay informed of the weather outside"
-msgstr ""
+msgstr "Comment=Mantenha-se informado sobre o tempo"
 
 #: kweather/kweather.desktop:25
 msgid "Name=Weather Report"
@@ -252,7 +240,7 @@
 
 #: kworldwatch/kwwapplet.desktop:50
 msgid "Comment=Displays time and sunshine on a world map"
-msgstr ""
+msgstr "Comment=Mostra a hora e a linha do dia/noite num mapa mundial"
 
 #: kworldwatch/maps/depths/depths.desktop:2
 msgid "Name=Surface Depth"
@@ -276,3 +264,4 @@
 
 #~ msgid "Comment=A KDE World Watch panel applet"
 #~ msgstr "Comment=Um mini-aplicativo de relógio mundial"
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]