[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n/it/messages/kdebase (silent)
From:       Andrea Rizzi <rizzi () kde ! org>
Date:       2005-09-29 13:29:15
Message-ID: 1128000555.853517.10241.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 465345 by andrea:

SVN_SILENT: update for 3.4.3



 M  +2 -4      kio_smb.po  
 M  +1 -1      konqueror.po  


--- branches/stable/l10n/it/messages/kdebase/kio_smb.po #465344:465345
@@ -38,14 +38,12 @@
 msgstr "Inizializzazione di libsmbclient non riuscita"
 
 #: kio_smb_auth.cpp:181
-#, fuzzy
 msgid "libsmbclient failed to create context"
-msgstr "Inizializzazione di libsmbclient non riuscita"
+msgstr "libsmbclient non ha potuto creare un context"
 
 #: kio_smb_auth.cpp:191
-#, fuzzy
 msgid "libsmbclient failed to initialize context"
-msgstr "Inizializzazione di libsmbclient non riuscita"
+msgstr "libsmbclient non ha potuto inizializzare il context"
 
 #: kio_smb_browse.cpp:67
 msgid ""
--- branches/stable/l10n/it/messages/kdebase/konqueror.po #465344:465345
@@ -2387,7 +2387,7 @@
 
 #: remoteencodingplugin/kremoteencodingplugin.cpp:51
 msgid "Select Remote Charset"
-msgstr ""
+msgstr "Scegli l'insieme di caratteri remoto"
 
 #: shellcmdplugin/kshellcmdexecutor.cpp:121
 msgid "Input Required:"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]