From kde-commits  Sat Sep 24 18:20:58 2005
From: Pedro Morais <morais () kde ! org>
Date: Sat, 24 Sep 2005 18:20:58 +0000
To: kde-commits
Subject: l10n/pt/messages
Message-Id: <1127586058.586045.5471.nullmailer () svn ! kde ! org>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-commits&m=112758606911403

SVN commit 463665 by morais:

update

 M  +2 -2      extragear-graphics/digikam.po  
 M  +2 -3      kdegraphics/ksvgplugin.po  
 M  +0 -1      kdeutils/khexedit.po  
 M  +3 -5      playground-base/desktop_playground-base.po  
 M  +3 -6      playground-base/kat.po  


--- trunk/l10n/pt/messages/extragear-graphics/digikam.po #463664:463665
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: digikam\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-09-24 02:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-09-23 18:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-09-24 19:17+0100\n"
 "Last-Translator: Pedro Morais <morais@kde.org>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3727,7 +3727,7 @@
 
 #: utilities/setup/cameraselection.cpp:44
 msgid "Mounted Camera"
-msgstr ""
+msgstr "Máquina Fotográfica Montada"
 
 #: utilities/setup/cameraselection.cpp:53
 msgid "Camera Configuration"
--- trunk/l10n/pt/messages/kdegraphics/ksvgplugin.po #463664:463665
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ksvgplugin\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-09-18 18:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-09-24 19:18+0100\n"
 "Last-Translator: Pedro Morais <morais@kde.org>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -43,9 +43,8 @@
 msgstr "Ver a &Memória"
 
 #: ksvg_plugin.cpp:121
-#, fuzzy
 msgid "Save to PNG..."
-msgstr "Gravar como PNG"
+msgstr "Gravar como PNG..."
 
 #: ksvg_plugin.cpp:123
 msgid "About KSVG"
--- trunk/l10n/pt/messages/kdeutils/khexedit.po #463664:463665
@@ -1173,7 +1173,6 @@
 
 #: hexeditorwidget.cc:1775
 #, c-format
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_n: <qt>Operation complete."
 "<br>"
--- trunk/l10n/pt/messages/playground-base/desktop_playground-base.po #463664:463665
@@ -3,7 +3,7 @@
 "Project-Id-Version: desktop files\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-09-24 00:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-09-21 17:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-09-24 19:19+0100\n"
 "Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <jncp@netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -232,14 +232,12 @@
 msgstr "Description=Um 'kioslave' para o kat"
 
 #: kat/src/kfile_rproject/kfile_rproject.desktop:4
-#, fuzzy
 msgid "Name=R Script"
-msgstr "Name=Partilha"
+msgstr "Name='Script' R"
 
 #: kat/src/kfile_rproject/x-rproject.desktop:6
-#, fuzzy
 msgid "Comment=R Script"
-msgstr "Comment=Kat"
+msgstr "Comment='Script' R"
 
 #: kat/src/kio_fulltext/fulltextextractor.desktop:5
 msgid "Comment=Fulltext Extractor"
--- trunk/l10n/pt/messages/playground-base/kat.po #463664:463665
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kat\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-09-23 02:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-09-15 10:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-09-24 19:19+0100\n"
 "Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <jncp@netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -40,17 +40,14 @@
 msgstr "A eliminar."
 
 #: katdaemon/katindexermanager.cpp:405
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_n: Indexing\n"
 "Estimated time remaining: %1 (1 file/folder left).\n"
 "Indexing\n"
 "Estimated time remaining: %1 (%n files/folders left)."
 msgstr ""
-"A indexar\n"
-"Tempo restante estimado: %1 (falta um ficheiro/pasta).\n"
-"A indexar\n"
-"Tempo restante estimado: %1 (faltam %n ficheiros/pastas)."
+"A indexar. Tempo restante estimado: %1 (falta um ficheiro/pasta).\n"
+"A indexar. Tempo restante estimado: %1 (faltam %n ficheiros/pastas)."
 
 #: katdaemon/katindexermanager.cpp:408
 msgid "Indexing."