[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n/it/messages/kdepim
From:       Luciano Montanaro <mikelima () cirulla ! net>
Date:       2005-09-16 9:42:38
Message-ID: 1126863758.391863.18499.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 461030 by montanaro:

SVS_SILENT Fixed fuzzy.


 M  +10 -11    akregator.po  


--- trunk/l10n/it/messages/kdepim/akregator.po #461029:461030
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: akregator\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-09-13 02:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-09-08 10:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-09-16 11:08+0200\n"
 "Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -382,8 +382,7 @@
 msgstr "KDE Look"
 
 #: akregator_part.cpp:380
-msgid ""
-"Could not read standard feed list (%1). A default feed list will be used."
+msgid "Could not read standard feed list (%1). A default feed list will be used."
 msgstr ""
 "Non è stato possibile leggere la lista delle fonti standard (%1). Verrà usata "
 "una lista di fonti predefinita."
@@ -564,11 +563,13 @@
 msgstr "<qt>Vuoi veramente eliminare l'articolo <b>%1</b>?</qt>"
 
 #: akregator_view.cpp:1287
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>Are you sure you want to delete the selected article?</qt>\n"
 "<qt>Are you sure you want to delete the %n selected articles?</qt>"
-msgstr "<qt>Vuoi veramente eliminare i %1 articoli selezionati?</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Vuoi veramente eliminare l'articolo selezionato?</qt>\n"
+"<qt>Vuoi veramente eliminare i %n articoli selezionati?</qt>"
 
 #: akregator_view.cpp:1291
 msgid "Delete Article"
@@ -756,8 +757,7 @@
 
 #: mainwindow.cpp:128
 msgid "Could not find the Akregator part; please check your installation."
-msgstr ""
-"Impossibile trovare il componente Akregator; controlla l'installazione."
+msgstr "Impossibile trovare il componente Akregator; controlla l'installazione."
 
 #: mainwindow.cpp:268
 msgid ""
@@ -1655,8 +1655,7 @@
 #. i18n: file akregator.kcfg line 203
 #: rc.cpp:478 rc.cpp:991
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Configurable delay between selecting and article and it being marked as read."
+msgid "Configurable delay between selecting and article and it being marked as read."
 msgstr ""
 "Ritardo configurabile tra la selezione dell'articolo ed il cambio del suo stato "
 "a \"letto\"."
@@ -1739,8 +1738,7 @@
 
 #: searchbar.cpp:98
 msgid "Enter space-separated terms to filter article list"
-msgstr ""
-"Inserisci i termini (separati da spazi) per filtrare la lista degli articoli"
+msgstr "Inserisci i termini (separati da spazi) per filtrare la lista degli articoli"
 
 #: searchbar.cpp:99
 msgid "Choose what kind of articles to show in article list"
@@ -1798,3 +1796,4 @@
 #: viewer.cpp:82
 msgid "&Save Link As..."
 msgstr "&Salva collegamento come..."
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]