SVN commit 460339 by lukas:

CVS_SILENT
fix grammar and typos


 M  +2 -2      voicerecorder.cpp  
 M  +1 -1      voicerecordpage.cpp  


--- branches/KDE/3.5/kdebase/khotkeys/kcontrol/voicerecorder.cpp #460338:460339
@@ -124,14 +124,14 @@
 		QString vm=voice_handler->isNewSoundFarEnough( VoiceSignature(sound), _voiceId);
 		if(!vm.isNull())
 		{
-			KMessageBox::sorry (this, i18n("The word you recorded is too close from the existing reference '%1', please record another word").arg(vm) );
+			KMessageBox::sorry (this, i18n("The word you recorded is too close to the existing reference '%1', please record another word.").arg(vm) );
 			//TODO: messagebox saying there are too much noise	
 			correct=false;
 		}
 	}
 	else
 	{
-		KMessageBox::sorry (this, i18n("Unable to exctract voice information from noise.\n  If this message happen too often, that mean there is too much noice, or that your microphone is not good enough.") );
+		KMessageBox::sorry (this, i18n("Unable to extract voice information from noise.\n  If this message happens too often it means there is too much noice, or that your microphone is not good enough.") );
 	}
 		
 	_state=correct ? sModified : sIncorrect;
--- branches/KDE/3.5/kdebase/khotkeys/kcontrol/voicerecordpage.cpp #460338:460339
@@ -86,7 +86,7 @@
 			voiceCodeOK=_recorder1->state()!=VoiceRecorder::sIncorrect && _recorder2->state()!=VoiceRecorder::sIncorrect;
 			if(!voiceCodeOK)
 			{
-				_label->setText(i18n("<qt>%1<br><font color='red'>One of the sound reference is not correct</font></qt>").arg(_message));
+				_label->setText(i18n("<qt>%1<br><font color='red'>One of the sound references is not correct</font></qt>").arg(_message));
 			}
 		}
 		if( voiceCodeOK )