[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n/pt_BR/messages/kdepim
From:       Eduardo Pereira Habkost <ehabkost () conectiva ! com ! br>
Date:       2005-09-01 20:16:14
Message-ID: 1125605774.831413.26001.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 455990 by ehabkost:

Don't use quotes on whatisthis text, because it will be encoded in a
whatsthis: URL, in the 'More...' link, and was breaking the HTML code
for it

 M  +2 -2      kmail.po  


--- trunk/l10n/pt_BR/messages/kdepim/kmail.po #455989:455990
@@ -2172,8 +2172,8 @@
 msgstr ""
 "<qt>"
 "<h3>Política de Notificação de Disposição de Mensagem (MDN)</h3>"
-"<p>Notificações de Dispsição de Mensagens (\"Message Disposition "
-"Notifications\" ou MDNs) são generalizações do que é comumente chamado <b>"
+"<p>Notificações de Dispsição de Mensagens (<em>Message Disposition "
+"Notifications</em> ou MDNs) são generalizações do que é comumente chamado <b>"
 "recibo de leitura</b>. O autor da mensagem requisita uma notificação de "
 "disposição a ser enviada e o programa de recebimento de e-mail gera uma "
 "resposta que o autor possa ler, para saber o que aconteceu com a sua mensagem. "
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]