[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n/ga/messages (silent)
From:       Kevin Patrick Scannell <scannell () slu ! edu>
Date:       2005-09-01 1:29:04
Message-ID: 1125538144.497194.24518.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 455629 by scannell:

SVN_SILENT: manual updates

 M  +15 -14    koffice/kword.po  
 M  +7 -7      playground-edu/kmathtool.po  


--- trunk/l10n/ga/messages/koffice/kword.po #455628:455629
@@ -1104,7 +1104,7 @@
 
 #: kwcanvas.cc:216 kwview.cc:1760
 msgid "Printing..."
-msgstr "Ag Priontáil..."
+msgstr "Á Phriontáil..."
 
 #: kwcanvas.cc:465 kwview.cc:6134
 msgid "Move Frame"
@@ -1188,7 +1188,7 @@
 
 #: kwconfig.cc:91
 msgid "Spell Checker Behavior"
-msgstr ""
+msgstr "Oibriú an Litreora"
 
 #: kwconfig.cc:98
 msgid "Formula Defaults"
@@ -1233,7 +1233,7 @@
 
 #: kwconfig.cc:284
 msgid "Show s&crollbar"
-msgstr ""
+msgstr "Taispeáin an s&crollbharra"
 
 #: kwconfig.cc:287
 msgid "PageUp/PageDown &moves the caret"
@@ -1352,11 +1352,11 @@
 
 #: kwconfig.cc:649
 msgid "Document Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Réamhshocruithe na Cáipéise"
 
 #: kwconfig.cc:664
 msgid "Default column spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Spásáil réamhshocraithe na gcolún:"
 
 #: kwconfig.cc:672
 msgid ""
@@ -1383,7 +1383,7 @@
 
 #: kwconfig.cc:737
 msgid "Autosave every (min):"
-msgstr ""
+msgstr "Sábháil go huathoibríoch gach (nóiméad):"
 
 #: kwconfig.cc:741
 msgid ""
@@ -1441,7 +1441,7 @@
 
 #: kwconfig.cc:918 kwconfig.cc:966 kwconfig.cc:984 kwconfig.cc:1031
 msgid "Backup Path"
-msgstr ""
+msgstr "Conair Chúltaca"
 
 #: kwconfig.cc:920 kwconfig.cc:948 kwconfig.cc:988 kwconfig.cc:1008
 msgid "Horizontal Line Path"
@@ -1663,11 +1663,11 @@
 
 #: kwimportstyledia.cc:161 kwimportstyledia.cc:275 kwview.cc:6666
 msgid "This file is not a KWord file!"
-msgstr ""
+msgstr "Ní comhad KWord é an comhad seo!"
 
 #: kwimportstyledia.cc:177
 msgid "Select style to import:"
-msgstr ""
+msgstr "Roghnaigh stíl le hiompórtáil"
 
 #: kwinserthorizontallinedia.cc:34 kwview.cc:7303
 msgid "Insert Horizontal Line"
@@ -1739,6 +1739,7 @@
 "_: Hello dear translator :), 1 is the table name, 2 and 3 are row and column\n"
 "%1 Cell %2,%3"
 msgstr ""
+"Cill %2,%3 i %1"
 
 #: kwtablestylemanager.cc:186
 msgid "Table Style Manager"
@@ -1814,7 +1815,7 @@
 
 #: kwtextframeset.cc:2539
 msgid "Insert Break After Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Ionsáigh Briseadh Tar Éis Ailt"
 
 #: kwtextframeset.cc:2821
 #, c-format
@@ -1893,11 +1894,11 @@
 
 #: kwview.cc:457
 msgid "Configure Mai&l Merge..."
-msgstr ""
+msgstr "Cumraigh &Postchumasc..."
 
 #: kwview.cc:462
 msgid "Drag Mail Merge Variable"
-msgstr ""
+msgstr "Tarraing Athróg Phostchumaisc"
 
 #: kwview.cc:468
 msgid "&Delete Frame"
@@ -1905,11 +1906,11 @@
 
 #: kwview.cc:471 kwview.cc:472
 msgid "Delete the currently selected frame(s)."
-msgstr ""
+msgstr "Scrios an fráma/na frámaí atá roghnaithe faoi láthair."
 
 #: kwview.cc:474 kwview.cc:2720
 msgid "Create Linked Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Cruthaigh Cóip Nasctha"
 
 #: kwview.cc:475
 msgid "Create a copy of the current frame, always showing the same contents"
--- trunk/l10n/ga/messages/playground-edu/kmathtool.po #455628:455629
@@ -13,13 +13,13 @@
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Séamus Ó Ciardhuáin"
+msgstr "Séamus Ó Ciardhuáin,Kevin Scannell"
 
 #: _translatorinfo.cpp:3
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "seoc at iolfree dot ie"
+msgstr "seoc at iolfree dot ie,scannell at slu dot edu"
 
 #: kmathtool.cpp:74
 msgid "Could not find KMathtool part."
@@ -59,7 +59,7 @@
 #: rc.cpp:21
 #, no-c-format
 msgid "&Fractions"
-msgstr ""
+msgstr "&Codáin"
 
 #. i18n: file kmathtoolui.rc line 21
 #: rc.cpp:24
@@ -77,7 +77,7 @@
 #: rc.cpp:30
 #, no-c-format
 msgid "&Parabolas"
-msgstr ""
+msgstr "&Parabóilí"
 
 #. i18n: file kmathtoolui.rc line 38
 #: rc.cpp:33
@@ -89,13 +89,13 @@
 #: rc.cpp:36
 #, no-c-format
 msgid "&Area && Perimeter"
-msgstr ""
+msgstr "&Achar && Peiriméadar"
 
 #. i18n: file kmathtoolui.rc line 45
 #: rc.cpp:39
 #, no-c-format
 msgid "&Volume and Surface"
-msgstr ""
+msgstr "&Toirt agus Dromchla"
 
 #. i18n: file StartWidgetD.ui line 104
 #: rc.cpp:45
@@ -107,7 +107,7 @@
 #: rc.cpp:48
 #, no-c-format
 msgid "Welcome to KMathTool!"
-msgstr ""
+msgstr "Fáilte go dtí KMathTool!"
 
 #. i18n: file StartWidgetD.ui line 289
 #: rc.cpp:51
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]