[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n/tg/messages/extragear-toys
From:       Victor Ibragimov <youth_opportunities () tajik ! net>
Date:       2005-08-29 15:15:31
Message-ID: 1125328531.858338.29187.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 454645 by ibragimov:

nomsg

 M  +9 -9      kfortune.po  


--- trunk/l10n/tg/messages/extragear-toys/kfortune.po #454644:454645
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kfortune\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-29 20:09+0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-08-29 20:18+0500\n"
 "Last-Translator: Victor Ibragimov <youth_opportunities@tajikngo.org>\n"
 "Language-Team: Tajik\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -70,7 +70,7 @@
 
 #: main.cpp:27
 msgid "Initial idea, configuration functionality."
-msgstr ""
+msgstr "Ғояи оғозӣ, танзимотҳои коркардӣ."
 
 #. i18n: file kfortune.rc line 12
 #: rc.cpp:9
@@ -94,7 +94,7 @@
 #: rc.cpp:18
 #, no-c-format
 msgid "Use all available databases"
-msgstr ""
+msgstr "Истифодаи додаҳои мабнои дастрасӣ"
 
 #. i18n: file prefsui.ui line 61
 #: rc.cpp:21
@@ -106,35 +106,35 @@
 #: rc.cpp:24
 #, no-c-format
 msgid "Print short fortunes only"
-msgstr ""
+msgstr "Чоп крадани хушбахтҳои кӯтоҳ"
 
 #. i18n: file prefsui.ui line 114
 #: rc.cpp:27
 #, no-c-format
 msgid "Short fortune length:"
-msgstr ""
+msgstr "Дарозии хушбахтҳои кӯтоҳ:"
 
 #. i18n: file prefsui.ui line 141
 #: rc.cpp:30
 #, no-c-format
 msgid "Print long fortunes only"
-msgstr ""
+msgstr "Чоп кардани хушбахтҳои дароз"
 
 #. i18n: file prefsui.ui line 151
 #: rc.cpp:33
 #, no-c-format
 msgid "Extended Options"
-msgstr ""
+msgstr "Интихоботҳои афзуда"
 
 #. i18n: file prefsui.ui line 182
 #: rc.cpp:36
 #, no-c-format
 msgid "Use selected databases only"
-msgstr ""
+msgstr "Истифодаи додаҳои мабно интихобшуда"
 
 #. i18n: file prefsui.ui line 192
 #: rc.cpp:39
 #, no-c-format
 msgid "Path to fortune Binary"
-msgstr ""
+msgstr "� оҳча ба мабнои-дуӣи хушбахтҳо"
 
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]