[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n/cy/messages
From:       Thierry Vignaud <tvignaud () mandriva ! com>
Date:       2005-07-29 14:54:53
Message-ID: 1122648893.348468.10052.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 440010 by vignaud:

update

 M  +3 -3      extragear-graphics/gwenview.po  
 M  +7 -9      extragear-graphics/kst.po  
 M  +2 -2      kdepim/akregator.po  
 M  +1 -2      kdepim/kaddressbook.po  
 M  +1 -2      kdepim/kmail.po  
 M  +5 -6      koffice/krita.po  


--- trunk/l10n/cy/messages/extragear-graphics/gwenview.po #440009:440010
@@ -343,7 +343,7 @@
 
 #: app/mainwindow.cpp:941
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Cartref"
 
 #: app/mainwindow.cpp:944
 msgid "Reset"
@@ -1316,9 +1316,9 @@
 
 #. i18n: file ./app/gwenviewui.rc line 50
 #: rc.cpp:339
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "&Go"
-msgstr "Ewch"
+msgstr "&Ewch"
 
 #. i18n: file ./app/gwenviewui.rc line 70
 #: rc.cpp:342
--- trunk/l10n/cy/messages/extragear-graphics/kst.po #440009:440010
@@ -1053,18 +1053,16 @@
 msgstr ""
 
 #: kst.cpp:738
-#, fuzzy
 msgid "&Picture"
-msgstr "&Carthu"
+msgstr "&Llun"
 
 #: kst.cpp:742 kst.cpp:743
 msgid "Insert picture"
-msgstr ""
+msgstr "Mewnosod Llun"
 
 #: kst.cpp:745
-#, fuzzy
 msgid "&Arrow"
-msgstr "Saeth  :"
+msgstr "&Saeth"
 
 #: kst.cpp:749 kst.cpp:750
 msgid "Draw arrow"
@@ -3188,15 +3186,15 @@
 
 #. i18n: file editviewobjectdialog.ui line 16
 #: rc.cpp:752
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Form1"
-msgstr "Oddiwrth:"
+msgstr "Ffurf1"
 
 #. i18n: file editviewobjectdialog.ui line 30
 #: rc.cpp:758
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Alt+C"
-msgstr "Alt+1"
+msgstr "Alt+C"
 
 #. i18n: file editviewobjectdialog.ui line 58
 #: rc.cpp:764
--- trunk/l10n/cy/messages/kdepim/akregator.po #440009:440010
@@ -1016,9 +1016,9 @@
 
 #. i18n: file settings_advancedbase.ui line 79
 #: rc.cpp:143
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Article List"
-msgstr "Rhestr erthyglau"
+msgstr "Rhestr Erthyglau"
 
 #. i18n: file settings_advancedbase.ui line 90
 #: rc.cpp:146
--- trunk/l10n/cy/messages/kdepim/kaddressbook.po #440009:440010
@@ -2828,9 +2828,8 @@
 msgstr "Rhestr Ddosbarthu Newydd"
 
 #: features/distributionlistwidget.cpp:311
-#, fuzzy
 msgid "The name already exists."
-msgstr "Mae'r enw mewn bod yn barod"
+msgstr "Mae'r enw mewn bod yn barod."
 
 #: features/distributionlistwidget.cpp:343
 msgid "<qt>Delete distribution list <b>%1</b>?</qt>"
--- trunk/l10n/cy/messages/kdepim/kmail.po #440009:440010
@@ -8446,9 +8446,8 @@
 msgstr ""
 
 #: kmsender.cpp:463
-#, fuzzy
 msgid "Send Unencrypted"
-msgstr "Anfon &heb ei Chêl-ysgrifo "
+msgstr "Anfon heb ei Gêl-ysgrifo"
 
 #: kmsender.cpp:515
 msgid "Unrecognized transport protocol. Unable to send message."
--- trunk/l10n/cy/messages/koffice/krita.po #440009:440010
@@ -2094,15 +2094,15 @@
 
 #. i18n: file ./plugins/defaultdockers/wdgautobrush.ui line 125
 #: rc.cpp:651
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "&Size"
-msgstr "Maint:"
+msgstr "&Maint"
 
 #. i18n: file ./plugins/defaultdockers/wdgautobrush.ui line 234
 #: rc.cpp:657
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "&Fade"
-msgstr "Pylu:"
+msgstr "&Pylu"
 
 #. i18n: file ./plugins/defaultdockers/wdgbirdeye.ui line 24
 #: plugins/defaultdockers/defaultdockers.cc:117 rc.cpp:663
@@ -3576,9 +3576,8 @@
 msgstr "Pylu"
 
 #: core/kis_filter_manager.cc:82
-#, fuzzy
 msgid "Colors"
-msgstr "&Lliwiau"
+msgstr "Lliwiau"
 
 #: core/kis_filter_manager.cc:85
 #, fuzzy
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]