[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n/af/messages/kdebase
From:       Frikkie Thirion <frix () expertron ! co ! za>
Date:       2005-07-21 15:15:28
Message-ID: 1121958928.759809.23402.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 437338 by thirion:

Small changes


 M  +7 -8      kdmconfig.po  


--- branches/stable/l10n/af/messages/kdebase/kdmconfig.po #437337:437338
@@ -18,21 +18,20 @@
 msgstr "Aktiveer agtergrond"
 
 #: background.cpp:49
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If this is checked, KDM will use the settings below for the background. If it "
 "is disabled, you have to look after the background yourself. This is done by "
 "running some program (possibly xsetroot) in the script specified in the Setup= "
 "option in kdmrc (usually Xsetup)."
 msgstr ""
-"Wanneer gekies, sal KDM die onderstaande stellings gebruik vir die agtergrond. "
-"indien dit afgeskakel is moet jy self soek na agtergrond prente. Dit word "
-"gedoen deur programme te hardloop soos 'xsetroot' in die skrip soos "
-"gespesifiseer in die Opstelling= opsies in KDMrc (gewoonlik Xsetup)."
+"Indien gekies, sal KDM die onderstaande instellings vir die agtergrond gebruik. "
+"indien dit afgeskakel is moet jy self die agtergrond opstel. Dit word "
+"gedoen deur 'n programme te hardloop (moontlik 'xsetroot') in die skrip soos "
+"gespesifiseer in die Setup= opsies in kdmrc (gewoonlik Xsetup)."
 
 #: kdm-appear.cpp:71 kdm-appear.cpp:73 kdm-users.cpp:83
 msgid "<default>"
-msgstr "<default>"
+msgstr "<standaard>"
 
 #: kdm-appear.cpp:112
 msgid "&Greeting:"
@@ -690,11 +689,11 @@
 
 #: main.cpp:88
 msgid "kcmkdm"
-msgstr ""
+msgstr "kcmkdm"
 
 #: main.cpp:88
 msgid "KDE Login Manager Config Module"
-msgstr "Kde Aanteken Bestuurder Opstelling Module"
+msgstr "KDE Aanteken Bestuurder Opstel Module"
 
 #: main.cpp:90
 msgid "(c) 1996 - 2002 The KDM Authors"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]