[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n/eu/messages/kdebase
From:       Marcos Goienetxe <marcos () euskalgnu ! org>
Date:       2005-07-20 10:42:28
Message-ID: 1121856148.997043.1885.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 436840 by marcos:

silent

 M  +5 -10     kasbarextension.po  


--- branches/stable/l10n/eu/messages/kdebase/kasbarextension.po #436839:436840
@@ -236,9 +236,8 @@
 "litezke."
 
 #: kasprefsdlg.cpp:253
-#, fuzzy
 msgid "&Embed thumbnails"
-msgstr "Gaitu &koadro txikiak"
+msgstr "Enkapsulatu &koadro txikiak"
 
 #: kasprefsdlg.cpp:259
 msgid ""
@@ -287,8 +286,7 @@
 msgstr "Erakutsi leiho &guztiak"
 
 #: kasprefsdlg.cpp:300
-msgid ""
-"Enables the display of all windows, not just those on the current desktop."
+msgid "Enables the display of all windows, not just those on the current desktop."
 msgstr "Leiho guztiak erakustea gaitzen du, ez uneko mahaigainekoak bakarrik."
 
 #: kasprefsdlg.cpp:304
@@ -365,8 +363,7 @@
 msgid ""
 "Enables the display of tasks that are starting but have not yet created a "
 "window."
-msgstr ""
-"Dagoeneko hasi baina oraindik leihorik ez duten lanen erakustea gaitzen du."
+msgstr "Dagoeneko hasi baina oraindik leihorik ez duten lanen erakustea gaitzen du."
 
 #: kasprefsdlg.cpp:411
 msgid "Enable &modified indicator"
@@ -376,8 +373,7 @@
 msgid ""
 "Enables the display of a floppy disk state icon for windows containing a "
 "modified document."
-msgstr ""
-"Aldatutako dokumentu bat duten lehioek diskete ikonoa izatea gaitzen du."
+msgstr "Aldatutako dokumentu bat duten lehioek diskete ikonoa izatea gaitzen du."
 
 #: kasprefsdlg.cpp:418
 msgid "Enable &progress indicator"
@@ -388,8 +384,7 @@
 msgid ""
 "Enables the display of a progress bar in the label of windows show are progress "
 "indicators."
-msgstr ""
-"Progresioa erakusten duten leihoek progresio barra bat izatea gaitzen du."
+msgstr "Progresioa erakusten duten leihoek progresio barra bat izatea gaitzen du."
 
 #: kasprefsdlg.cpp:425
 msgid "Enable &attention indicator"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]