[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n/hu/messages/kdepim
From:       Marcell Lengyel <miketkf () yahoo ! com>
Date:       2005-07-20 5:35:39
Message-ID: 1121837739.829959.21673.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 436627 by lengyel:

Tamas Szanto

 M  +13 -27    korganizer.po  


--- branches/stable/l10n/hu/messages/kdepim/korganizer.po #436626:436627
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 3.4\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-07-19 06:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-04-04 11:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-07-20 11:11+0100\n"
 "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -197,9 +197,9 @@
 msgstr "Nyomja meg ezt a gombot a kijelölt szűrő eltávolításához."
 
 #: filtereditdialog.cpp:185
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "New Filter %1"
-msgstr "Szűrő: "
+msgstr "Új szűrő - %1"
 
 #: filtereditdialog.cpp:197 koeditorattachments.cpp:211 koeventeditor.cpp:407
 #: kotodoeditor.cpp:369
@@ -2727,9 +2727,9 @@
 
 #. i18n: file filteredit_base.ui line 45
 #: rc.cpp:105 rc.cpp:1500
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Filter Details"
-msgstr "Részletek"
+msgstr "A szűrő jellemzői"
 
 #. i18n: file filteredit_base.ui line 64
 #: rc.cpp:108 rc.cpp:348 rc.cpp:1304 rc.cpp:1503
@@ -2775,9 +2775,9 @@
 
 #. i18n: file filteredit_base.ui line 129
 #: rc.cpp:123 rc.cpp:1518
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Days after completion:"
-msgstr "A befejezés után ennyi na&ppal:"
+msgstr "A befejezés után ennyi nappal:"
 
 #. i18n: file filteredit_base.ui line 135
 #: rc.cpp:126 rc.cpp:1521
@@ -2831,9 +2831,9 @@
 
 #. i18n: file filteredit_base.ui line 235
 #: rc.cpp:144 rc.cpp:1539
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Show all except selected"
-msgstr "Csak a k&i nem jelölt elemek mutatása"
+msgstr "Az összes mutatása, kivéve a kijelölteket"
 
 #. i18n: file filteredit_base.ui line 244
 #: rc.cpp:148 rc.cpp:1543
@@ -2847,9 +2847,9 @@
 
 #. i18n: file filteredit_base.ui line 252
 #: rc.cpp:151 rc.cpp:1546
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Show only selected"
-msgstr "Csak a kijelölt elemek m&utatása"
+msgstr "Csak a kijelöltek mutatása"
 
 #. i18n: file filteredit_base.ui line 261
 #: rc.cpp:155 rc.cpp:1550
@@ -2863,9 +2863,9 @@
 
 #. i18n: file filteredit_base.ui line 269
 #: rc.cpp:158 rc.cpp:1553
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Change..."
-msgstr "Mód&osítás"
+msgstr "Módosítás..."
 
 #. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 16
 #: rc.cpp:162 rc.cpp:1320
@@ -5923,17 +5923,3 @@
 "Nem sikerült hozzáadni a jövőbeli előfordulásokat a naptárhoz. Nem \
történik "  "módosítás."
 
-#~ msgid "This combobox contains all defined filters. When you select a filter from \
                this box you will be able to edit it with the fields below."
-#~ msgstr "Ez a kombinált lista tartalmazza a felvett szűrőket. Ha itt kiválaszt \
                egy szűrőt, akkor az alábbi mezőkben módosítani tudja annak \
                tartalmát."
-
-#~ msgid "Add Filter..."
-#~ msgstr "Szűrő hozzáadása..."
-
-#~ msgid "Add Filter"
-#~ msgstr "Szűrő hozzáadása"
-
-#~ msgid "Enter filter name:"
-#~ msgstr "A szűrő neve:"
-
-#~ msgid "&Select Categories..."
-#~ msgstr "&Kategóriák kiválasztása..."


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]