[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n/it/messages/kdemultimedia
From:       Federico Zenith <zenith () chemeng ! ntnu ! no>
Date:       2005-07-14 14:41:33
Message-ID: 1121352093.992011.6843.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 434559 by fzenith:

Commit by Giuseppe
CCMAIL: superbeps@bglug.it


 M  +7 -23     kmix.po  


--- branches/stable/l10n/it/messages/kdemultimedia/kmix.po #434558:434559
@@ -1,5 +1,5 @@
-# translation of kmix.po to 
 # translation of kmix.po to
+# translation of kmix.po to
 # translation of kmix.po to Italiano
 # translation of kmix.po to italiano
 # Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2003.
@@ -9,13 +9,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmix\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-07-11 07:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-02-14 11:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-07-14 15:34+0200\n"
 "Last-Translator: ./SuperbepS <superbeps@bglug.it>\n"
 "Language-Team:  <it@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.10.1\n"
 
 #: _translatorinfo.cpp:1
 msgid ""
@@ -30,7 +30,6 @@
 msgstr "rizzi@kde.org,gravasio@bglug.it"
 
 #: dialogselectmaster.cpp:73
-#, fuzzy
 msgid "Current Mixer"
 msgstr "Mixer attuale"
 
@@ -56,7 +55,7 @@
 
 #: kmix.cpp:467
 msgid "The change of orientation will be adopted on the next start of KMix."
-msgstr ""
+msgstr "La modifica dell'orientamento verrĂ  applicata al prossimo avvio di KMix."
 
 #: kmix.cpp:547
 msgid "Mixer Hardware Information"
@@ -83,8 +82,7 @@
 msgstr "Seleziona Mixer"
 
 #: kmixapplet.cpp:215
-msgid ""
-"For detailed credits, please refer to the About information of the KMix program"
+msgid "For detailed credits, please refer to the About information of the KMix program"
 msgstr ""
 "Per riconoscimenti dettagliati sei pregato di riferirti alle informazioni del "
 "programma KMix"
@@ -194,7 +192,6 @@
 msgstr "KMix"
 
 #: main.cpp:44
-#, fuzzy
 msgid ""
 "(c) 1996-2000 Christian Esken\n"
 "(c) 2000-2003 Christian Esken, Stefan Schimanski\n"
@@ -202,8 +199,7 @@
 msgstr ""
 "(c) 1996-2000 Christian Esken\n"
 "(c) 2000-2003 Christian Esken, Stefan Schimanski\n"
-"(c) 2002-2003 Christian Esken, Helio Chissini de Castro\n"
-"(c) 2004 Christian Esken, Helio Chissini de Castro"
+"(c) 2002-2005 Christian Esken, Helio Chissini de Castro"
 
 #: main.cpp:47
 msgid "Current redesign and co-maintainer, Alsa 0.9x port"
@@ -360,8 +356,7 @@
 
 #: mixer_backend.cpp:142
 msgid "kmix: Unknown error. Please report how you produced this error."
-msgstr ""
-"kmix: Errore sconosciuto. Per favore segnala come hai prodotto questo errore."
+msgstr "kmix: Errore sconosciuto. Per favore segnala come hai prodotto questo errore."
 
 #: mixer_oss.cpp:54
 msgid "Volume"
@@ -604,14 +599,3 @@
 msgid "Mixer"
 msgstr "Mixer"
 
-#~ msgid "Output"
-#~ msgstr "Uscite"
-
-#~ msgid "Input"
-#~ msgstr "Ingressi"
-
-#~ msgid "Switches"
-#~ msgstr "Interruttori"
-
-#~ msgid "Surround"
-#~ msgstr "Surround"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]