[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n/pt_BR/messages/kdeaddons
From:       Fernando Boaglio <boaglio () gmail ! com>
Date:       2005-07-12 0:05:44
Message-ID: 1121126744.559963.19302.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 433842 by boaglio:

[KDE-pt_BR]

 M  +7 -8      akregator_konqplugin.po  


--- trunk/l10n/pt_BR/messages/kdeaddons/akregator_konqplugin.po #433841:433842
@@ -3,37 +3,35 @@
 # translation of akregator_konqplugin.po to Brazilian Portuguese
 # Caio Begotti <caio1982@gmail.com>, 2004.
 # Henrique Pinto <henrique.pinto@kdemail.net>, 2005.
+# Fernando Boaglio <fernando@boaglio.com>, 2005.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: akregator_konqplugin\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-07-03 01:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-01-16 13:12-0200\n"
-"Last-Translator: Henrique Pinto <henrique.pinto@kdemail.net>\n"
-"Language-Team: Português (Brasil) <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-07-11 20:28-0300\n"
+"Last-Translator: Fernando Boaglio <fernando@boaglio.com>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@mail.kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10\n"
+"X-Generator: KBabel 1.10.1\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #: akregatorplugin.cpp:84 konqfeedicon.cpp:117
-#, fuzzy
 msgid "Add Feed to Akregator"
 msgstr "Adicionar fonte ao aKregator"
 
 #: konqfeedicon.cpp:120
-#, fuzzy
 msgid "Add Feeds to Akregator"
 msgstr "Adicionar fontes ao aKregator"
 
 #: konqfeedicon.cpp:129
-#, fuzzy
 msgid "Add All Found Feeds to Akregator"
 msgstr "Adicionar todas as fontes encontradas ao aKregator"
 
 #: konqfeedicon.cpp:153
 msgid "Subscribe to site updates (using news feed)"
-msgstr ""
+msgstr "Inscrever em atualização de site (usando a fonte do news)"
 
 #: konqfeedicon.cpp:195 pluginbase.cpp:56 pluginbase.cpp:66
 msgid "Imported Feeds"
@@ -46,3 +44,4 @@
 #~ msgstr ""
 #~ "Este site possui uma fonte de notícias\n"
 #~ "Este site possui %1 fontes de notícias"
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]