[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/KDE/3.4/kde-i18n/el/messages
From:       Spiros Georgaras <sngeorgaras () otenet ! gr>
Date:       2005-05-16 23:39:56
Message-ID: 1116286796.108033.11290.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 414798 by sngeorgaras:

more corrections for 3.4 on 17/05/05

 M  +5 -5      branches/KDE/3.4/kde-i18n/el/messages/kdepim/kmail.po  
 M  +3 -3      branches/KDE/3.4/kde-i18n/el/messages/kdeutils/kjots.po  


--- branches/KDE/3.4/kde-i18n/el/messages/kdepim/kmail.po #414797:414798
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmail\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-05-08 10:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-05-17 01:22+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-05-17 02:36+0300\n"
 "Last-Translator: Spiros Georgaras <sngeorgaras@otenet.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <i18ngr@lists.hellug.gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2207,11 +2207,10 @@
 msgstr "&Μόνο επικεφαλίδες"
 
 #: configuredialog.cpp:3506
-#, fuzzy
 msgid "Do not send MDNs in response to encrypted messages"
 msgstr ""
 "� ροειδοποίηση κατά την προσπά&θεια "
-"αποστολής ακρυπτογράφητων μηνυμάτων"
+"αποστολής μη κρυπτογραφημένων μηνυμάτων"
 
 #: configuredialog.cpp:3510
 msgid ""
@@ -10290,7 +10289,8 @@
 msgid "&Warn when trying to send unencrypted messages"
 msgstr ""
 "� ροειδοποίηση κατά την προσπά&θεια "
-"αποστολής ακρυπτογράφητων μηνυμάτων"
+"αποστολής μη κρυπτογραφημένων "
+"μηνυμάτων"
 
 #. i18n: file encryptionconfigurationdialog.ui line 458
 #: rc.cpp:435 rc.cpp:1021
@@ -10298,7 +10298,7 @@
 msgid "Check to be warned when sending unencrypted messages."
 msgstr ""
 "Ενεργοποιήστε για να προειδοποιήστε κατά την "
-"αποστολή ακρυπτογράφητων μηνυμάτων."
+"αποστολή μη κρυπτογραφημένων μηνυμάτων."
 
 #. i18n: file encryptionconfigurationdialog.ui line 466
 #: rc.cpp:438 rc.cpp:1024
--- branches/KDE/3.4/kde-i18n/el/messages/kdeutils/kjots.po #414797:414798
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: kjots\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-05-15 06:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-05-17 01:24+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-05-17 01:49+0300\n"
 "Last-Translator: Spiros Georgaras <sngeorgaras@otenet.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <i18ngr@lists.hellug.gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -51,11 +51,11 @@
 
 #: KJotsMain.cpp:125 KJotsMain.cpp:133
 msgid "To Text File..."
-msgstr "Στο Αρχείο Κειμένου..."
+msgstr "Σε Αρχείο Κειμένου..."
 
 #: KJotsMain.cpp:128 KJotsMain.cpp:136
 msgid "To HTML File..."
-msgstr "Στο Αρχείο HTML..."
+msgstr "Σε Αρχείο HTML..."
 
 #: KJotsMain.cpp:132
 msgid "Export Book"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]