[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/KDE/3.4/kde-i18n/de/messages/kdelibs
From:       Stephan Johach <lucardus () onlinehome ! de>
Date:       2005-05-08 20:33:50
Message-ID: 1115584430.143531.21730.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 411299 by johach:

Updates


 M  +6 -6      branches/KDE/3.4/kde-i18n/de/messages/kdelibs/katepart.po  
 M  +4 -4      branches/KDE/3.4/kde-i18n/de/messages/kdelibs/kio.po  


--- branches/KDE/3.4/kde-i18n/de/messages/kdelibs/katepart.po #411298:411299
@@ -9,9 +9,9 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: katepart\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-04-13 00:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-03-05 11:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-05-07 19:13+0200\n"
 "Last-Translator: Stephan Johach <hunsum@gmx.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
+"Language-Team: Deutsch <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -3041,12 +3041,12 @@
 msgstr "Unbekannter Befehl: %1"
 
 #: part/katecmds.cpp:516
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "_n: 1 replacement done\n"
 "%n replacements done"
 msgstr ""
-"_n: 1 Ersetzung vorgenommen\n"
+"1 Ersetzung vorgenommen\n"
 "%n Ersetzungen vorgenommen"
 
 #. i18n: file ./data/katepartreadonlyui.rc line 38
@@ -3686,11 +3686,10 @@
 
 #. i18n: file data/progress.xml line 3
 #: rc.cpp:360
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "progress"
-msgstr "Progress"
+msgstr "progress"
 
 #. i18n: file data/prolog.xml line 3
 #: rc.cpp:364
@@ -4314,3 +4313,4 @@
 #: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:419
 msgid "Press this button to edit the currently selected entity."
 msgstr "Betätigen Sie diesen Knopf, um das ausgewählte Element zu bearbeiten."
+
--- branches/KDE/3.4/kde-i18n/de/messages/kdelibs/kio.po #411298:411299
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kio\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-05-08 12:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-05-05 15:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-05-07 19:14+0200\n"
 "Last-Translator: Stephan Johach <hunsum@gmx.de>\n"
 "Language-Team: Deutsch <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4195,13 +4195,13 @@
 msgstr "Datei wegwerfen"
 
 #: kfile/kdiroperator.cpp:541
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "_n: translators: not called for n == 1\n"
 "Do you really want to trash these %n items?"
 msgstr ""
-"_n: translators: not called for n == 1\n"
-"Möchten Sie wirklich diese %n Elemente wegwerfen?"
+"translators: not called for n == 1\n"
+"Möchten Sie diese %n Elemente wirklich wegwerfen?"
 
 #: kfile/kdiroperator.cpp:543
 msgid "Trash Files"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]