[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/KDE/3.4/kde-i18n/af/messages/kdelibs
From:       Frikkie Thirion <frix () expertron ! co ! za>
Date:       2005-05-06 12:03:35
Message-ID: 1115381015.729803.3430.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 410003 by thirion:

Small changes


 M  +6 -6      branches/KDE/3.4/kde-i18n/af/messages/kdelibs/kdelibs.po  
 M  +5 -5      branches/KDE/3.4/kde-i18n/af/messages/kdelibs/kio.po  


--- branches/KDE/3.4/kde-i18n/af/messages/kdelibs/kdelibs.po #410002:410003
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdelibs 3_4_branch\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-04-20 20:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-04-18 16:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-05-06 16:33+0200\n"
 "Last-Translator: Frikkie Thirion <frix@expertron.co.za>\n"
 "Language-Team: AFRIKAANS <translate-discuss-af@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -9201,7 +9201,7 @@
 #: dialogs/qprogressdialog.cpp:251 dialogs/qtabdialog.cpp:848
 #: widgets/qdialogbuttons.cpp:270
 msgid "Cancel"
-msgstr "Kanseleer"
+msgstr "Kanselleer"
 
 #: dialogs/qfontdialog.cpp:289 widgets/qtitlebar.cpp:113
 #: workspace/qworkspace.cpp:1522
@@ -9222,7 +9222,7 @@
 msgid ""
 "_: QMessageBox\n"
 "Cancel"
-msgstr "Kanseleer"
+msgstr "Kanselleer"
 
 #: dialogs/qmessagebox.cpp:458
 msgid ""
@@ -9298,7 +9298,7 @@
 
 #: dialogs/qwizard.cpp:184
 msgid "&Cancel"
-msgstr "Kanseleer"
+msgstr "Kanselleer"
 
 #: dialogs/qwizard.cpp:185
 msgid "< &Back"
@@ -10272,11 +10272,11 @@
 
 #: widgets/qdialogbuttons.cpp:253
 msgid "Cancel All"
-msgstr "Kanseleer Alle"
+msgstr "Kanselleer Alles"
 
 #: widgets/qdialogbuttons.cpp:256
 msgid " to All"
-msgstr " vir Alle"
+msgstr " vir Alles"
 
 #: widgets/qdialogbuttons.cpp:262
 msgid "Yes"
--- branches/KDE/3.4/kde-i18n/af/messages/kdelibs/kio.po #410002:410003
@@ -1927,7 +1927,7 @@
 
 #: kio/global.cpp:987
 msgid "Could Not Cancel Listing"
-msgstr "Kon Nie Kanseleer Luister na"
+msgstr "Kon nie Luister kanselleer nie"
 
 #: kio/global.cpp:988
 msgid "FIXME: Document this"
@@ -2974,14 +2974,13 @@
 "aansoek te beëindig."
 
 #: misc/kwalletd/kwalletd.cpp:408
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<qt>The application '<b>%1</b>' has requested to create a new wallet named "
 "'<b>%2</b>"
 "'. Please choose a password for this wallet, or cancel to deny the "
 "application's request."
 msgstr ""
-"<qt>Die program '<b>%1</b>' het gevra om 'n nuwe beursie te skep wat '<b>%1</b>' "
+"<qt>Die program '<b>%1</b>' het gevra om 'n nuwe beursie te skep wat '<b>%2</b>' "
 "genoem word. Kies asb. 'n wagwoord vir hierdie beursie of kliek op 'kanselleer' "
 "om die aansoek te beëindig."
 
@@ -3205,7 +3204,7 @@
 
 #: misc/uiserver.cpp:679
 msgid "Cancel Job"
-msgstr "Kanseleer Werk"
+msgstr "Kanselleer Werk"
 
 #: misc/uiserver.cpp:1098
 msgid ""
@@ -4822,7 +4821,8 @@
 
 #: kfile/kfilesharedlg.cpp:174
 msgid "Error running 'filesharelist'. Check if installed and in $PATH or /usr/sbin."
-msgstr "'n Fout het voorgekom met die uitvoer van program 'filesharelist'. Kyk of dit "
+msgstr ""
+"'n Fout het voorgekom met die uitvoer van program 'filesharelist'. Kyk of dit "
 "geïnstalleer is en of dit geleë is in $PATH of /usr/sbin"
 
 #: kfile/kfilesharedlg.cpp:181
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]