[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    kde-i18n/de/messages/kdeextragear-1
From:       Thomas Reitelbach <tr () erdfunkstelle ! de>
Date:       2005-05-02 11:05:09
Message-ID: 20050502110509.D972E4A6 () office ! kde ! org
[Download RAW message or body]

CVS commit by reitelbach: 

another little translation fix


  M +4 -4      amarok.po   1.259


--- kde-i18n/de/messages/kdeextragear-1/amarok.po  #1.258:1.259
@@ -7,5 +7,5 @@
 "Project-Id-Version: amarok\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-04-20 15:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-04-25 21:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-05-02 12:36+0200\n"
 "Last-Translator: Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
@@ -1667,5 +1667,5 @@
 #, no-c-format
 msgid "Track Name"
-msgstr "Name des Stücks"
+msgstr "Dateiname"
 
 #. i18n: file ./trackpickerdialogbase.ui line 125
@@ -1909,5 +1909,5 @@
 "<p>amaroK steht bereit! Sobald Sie auf Abschließen klicken, wird amaroK "
 "starten und beginnen, Ihre Ordner nach Ihrer Sammlung zu durchsuchen.</p>\n"
-"<p>amaroK's Wiedergabelisten-Fenster wird Ihre <b>Sammlung</b>"
+"<p>amaroK's Wiedergabelisten-Fenster wird Ihre <b>Sammlung</b> "
 "links und Ihre <b>Wiedergabeliste</b> rechts zeigen. Sie können Musik "
 "einfach aus der Sammlung zur Wiedergabeliste herüberziehen und fallen "
@@ -4211,5 +4211,5 @@
 #: smartplaylisteditor.cpp:38
 msgid "Play Counter"
-msgstr "Stückzähler"
+msgstr "Abspielzähler"
 
 #: contextbrowser.cpp:771 contextbrowser.cpp:962 contextbrowser.cpp:1413


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]