[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    KDE_3_4_BRANCH: kde-i18n/uk/messages/kdegraphics
From:       Ivan Petrouchtchak <iip () telus ! net>
Date:       2005-04-14 2:14:08
Message-ID: 20050414021408.7278D492 () office ! kde ! org
[Download RAW message or body]

CVS commit by iip: 

Ukrainian translation update


  M +11 -25    kolourpaint.po   1.12.2.6


--- kde-i18n/uk/messages/kdegraphics/kolourpaint.po  #1.12.2.5:1.12.2.6
@@ -13,5 +13,5 @@
 "Project-Id-Version: kolourpaint\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-04-13 00:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-03-17 16:24-0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-04-13 19:12-0700\n"
 "Last-Translator: Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
@@ -20,6 +20,5 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.10\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && \
(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"  "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : \
2);\n"  "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
@@ -193,5 +192,4 @@
 
 #: kpdocument.cpp:461
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<qt>"
@@ -201,10 +199,7 @@
 msgstr ""
 "<qt>"
-"<p>Збереження зображення з низькою "
-"глибиною кольору %1 біт(ів) може "
-"спричинити втрату якості. Також буде "
-"видалена інформація про прозорість."
-"<p>Ви впевнені, що хочете зберегти з цією "
-"глибиною кольору?</p></qt>"
+"<p>Збереження зображення з низькою глибиною \
кольору %1 біт(ів) може " +"спричинити втрату \
інформації кольору. Також буде видалено \
прозорість.</p>" +"<p>Ви впевнені, що хочете \
зберегти з цією глибиною кольору?</p></qt>"  
 #: kpdocument.cpp:468
@@ -1391,5 +1386,4 @@
 
 #: tools/kptoolresizescale.cpp:646
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<qt>"
@@ -1407,18 +1401,9 @@
 "<qt>"
 "<ul>"
-"<li><b>Зміна розміру</b>: � озмір малюнка буде "
-"збільшено через створення нових ділянок "
-"праворуч і/або знизу (заповнених кольором "
-"тла) або зменшено через урізання його з "
-"правого боку і/або знизу."
-"<li><b>Зміна масштабу</b>: Малюнок буде "
-"розширено способом дуплікації пікселів "
-"або стиснуто опусканням "
-"пікселів."
-"<li><b>Гладка зміна масштабу</b>: Це те саме, "
-"що й <i>Зміна масштабу</i>, однак отримання "
-"гладшого малюнка застосовується "
-"змішування кольорів сусідніх "
-"пікселів.</li></ul></qt>"
+"<li><b>Зміна розміру</b>: � озмір малюнка буде \
збільшено через створення нових ділянок \
праворуч і/або знизу (заповнених кольором " \
+"тла) або зменшено через урізання його з \
правого боку і/або знизу.</li>" +"<li><b>Зміна \
масштабу</b>: Малюнок буде розширено способом \
дуплікації пікселів або стиснуто відкиданням \
пікселів.</li>" +"<li><b>Гладка зміна масштабу</b>: Це \
те саме, що й <i>Зміна масштабу</i>, однак для \
отримання гладшого малюнка застосовується " \
+"змішування кольорів сусідніх \
пікселів.</li></ul></qt>"  
 #: tools/kptoolresizescale.cpp:667
@@ -2037,2 +2022,3 @@
 msgid "Opaque"
 msgstr "Непрозорість"
+


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]