[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    Re: kdenetwork/kopete/kopete/chatwindow
From:       David Faure <faure () kde ! org>
Date:       2005-04-12 8:13:27
Message-ID: 200504121013.28507.faure () kde ! org
[Download RAW message or body]

On Tuesday 12 April 2005 09:23, Olivier Goffart wrote:
> Le Mardi 12 Avril 2005 00:04, David Faure a écrit  :
> > CVS commit by faure:
> >
> > Fix wrong plural form - it's %n, not %1!
> 
> Not sure about that.
> Here, the %1 correspond to the list of the names of people which are typing 
> the message, not their number.
> 
> 
> >   M +1 -1      chatview.cpp   1.195
> >
> >
> > --- kdenetwork/kopete/kopete/chatwindow/chatview.cpp  #1.194:1.195
> > @@ -559,5 +559,5 @@ void ChatView::remoteTyping( const Kopet
> >          if( !typingList.isEmpty() )
> >          {
> > -                setStatusText( i18n( "%1 is typing a message", "%1 are
> > typing a message", typingList.count() ).arg( statusTyping ) ); +           
> >     setStatusText( i18n( "1 is typing a message", "%n are typing a
> > message", typingList.count() ).arg( statusTyping ) ); setTabState( Typing

typingList.count() looks like a number to me, not a list of names.
Ah, you had arg() as well. This is very weird. This isn't a plural form, if you just
have a list of names and no number, AFAIK - coolo?

Example output:   "Joe, John, Lucy are typing a message".
Do the plural forms rules apply to such a sentence? Hmm. Guess so. Will revert.

-- 
David Faure, faure@kde.org, sponsored by Trolltech to work on KDE,
Konqueror (http://www.konqueror.org), and KOffice (http://www.koffice.org).

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]