[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    KDE_3_4_BRANCH: kde-i18n/uk/messages/kdewebdev
From:       Ivan Petrouchtchak <iip () telus ! net>
Date:       2005-04-04 22:45:00
Message-ID: 20050404224500.C8163486 () office ! kde ! org
[Download RAW message or body]

CVS commit by iip: 

Ukrainian translation update


  M +5 -3      kimagemapeditor.po   1.1.2.2


--- kde-i18n/uk/messages/kdewebdev/kimagemapeditor.po  #1.1.2.1:1.1.2.2
@@ -2,4 +2,5 @@
 # Alexey Yakovenko <al_yakov@rambler.ru>, 2005.
 # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2005.
+# Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>, 2005.
 #
 msgid ""
@@ -7,6 +8,6 @@
 "Project-Id-Version: kimagemapeditor\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-03-07 11:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-04-03 17:01+0300\n"
-"Last-Translator: Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-04-04 15:44-0700\n"
+"Last-Translator: Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,4 +15,5 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.10\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && \
(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"  
 #: kimearea.h:180 kimedialogs.cpp:429
@@ -97,5 +99,5 @@
 "part of the image that is covered by the area.<br>The maximum size of the "
 "preview images can be configured."
-msgstr "<h3>Список областей</h3>Цей список  показує \
вам всі області карти.<br>Ліва колонка \
відображає зв'язки пов'язаних областей; права \
колонка показує частину зображення, яка \
накриває область.<br>Максимальний розмір \
зображення перегляду можна налаштувати." +msgstr \
"<h3>Список областей</h3>Цей список показує вам \
всі області карти.<br>Ліва колонка відображає \
зв'язки пов'язаних областей; права колонка \
показує частину зображення, яка накриває \
область.<br>Максимальний розмір зображення \
перегляду можна налаштувати."  
 #: arealistview.cpp:51


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]