[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    kde-i18n/th/messages/kdebase
From:       Thanomsub Noppaburana <ThanomsubN () bangkokmetro ! co ! th>
Date:       2005-04-01 6:43:41
Message-ID: 20050401064341.7957E490 () office ! kde ! org
[Download RAW message or body]

CVS commit by donga: 

Updated by Donga


  M +18 -27    kcmlayout.po   1.102


--- kde-i18n/th/messages/kdebase/kcmlayout.po  #1.101:1.102
@@ -8,5 +8,5 @@
 "Project-Id-Version: kcmlayout\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-03-14 01:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-03-29 17:01+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-03-29 17:11+0700\n"
 "Last-Translator: Thanomsub Noppaburana <donga.nb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai <th@li.org>\n"
@@ -18,5 +18,5 @@
 #: kcmlayout.cpp:319
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่มี"
 
 #: kcmlayout.cpp:778
@@ -47,9 +47,6 @@
 
 #: kcmlayout.cpp:784
-#, fuzzy
 msgid "Generic 105-key (Intl) PC"
-msgstr ""
-"แป้นพิมพ์มาตฐานพีซี "
-"(นานาชาติ) 105 ปุ่ม"
+msgstr "แป้นพิมพ์มาตฐานพีซี \
(นานาชาติ) 105 ปุ่ม"  
 #: kcmlayout.cpp:785
@@ -132,9 +129,6 @@
 
 #: kcmlayout.cpp:802
-#, fuzzy
 msgid "Make CapsLock an additional Control"
-msgstr ""
-"ให้ปุ่ม Caps Lock เป็นปุ่ม Control "
-"เพิ่มเติม"
+msgstr "ให้ปุ่ม Caps Lock เป็นปุ่ม Control \
เพิ่มเติม"  
 #: kcmlayout.cpp:803
@@ -562,5 +556,4 @@
 
 #: pixmap.cpp:185
-#, fuzzy
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "อาเซอร์ไบจัน"
@@ -731,12 +724,10 @@
 
 #: pixmap.cpp:234
-#, fuzzy
 msgid "Bosnian"
-msgstr "โรมาเนีย"
+msgstr "บอสเนีย"
 
 #: pixmap.cpp:235
-#, fuzzy
 msgid "Croatian (US)"
-msgstr "โครเอเธีย"
+msgstr "โครเอเธีย (US)"
 
 #: pixmap.cpp:236
@@ -802,5 +793,5 @@
 #: pixmap.cpp:253
 msgid "Faroese"
-msgstr ""
+msgstr "ฟาโรห์"
 
 #. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 51
@@ -854,13 +845,13 @@
 #. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 98
 #: rc.cpp:16
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Available layouts:"
-msgstr "รูปแบบเพิ่มเติม"
+msgstr "รูปแบบที่มี:"
 
 #. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 106
 #: rc.cpp:19
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Active layouts:"
-msgstr "รูปแบบเพิ่มเติม"
+msgstr "รูปแบบที่ใช้อยู่:"
 
 #. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 114
@@ -960,5 +951,5 @@
 #, no-c-format
 msgid "Add >>"
-msgstr ""
+msgstr "เพิ่ม >>"
 
 #. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 246
@@ -966,5 +957,5 @@
 #, no-c-format
 msgid "<< Remove"
-msgstr ""
+msgstr "<< ลบ"
 
 #. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 336
@@ -980,5 +971,5 @@
 #, no-c-format
 msgid "Command:"
-msgstr ""
+msgstr "คำสั่ง:"
 
 #. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 357
@@ -993,7 +984,7 @@
 #. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 369
 #: rc.cpp:76
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Switching Options"
-msgstr "ข้อกำหนดการสลับ"
+msgstr "ตัวเลือกการสลับ"
 
 #. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 397
@@ -1039,5 +1030,5 @@
 #, no-c-format
 msgid "Show country flag"
-msgstr ""
+msgstr "แสดงธงประจำชาติ"
 
 #. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 457
@@ -1158,5 +1149,5 @@
 #. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 101
 #: rc.cpp:154
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "&Delay:"
 msgstr "หน่วงเวลา:"


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]