[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    KDE_3_4_BRANCH: kde-i18n/uk/messages/kdepim
From:       Eugene Onischenko <oneugene () ukr ! net>
Date:       2005-03-31 20:26:22
Message-ID: 20050331202622.9A42369A () office ! kde ! org
[Download RAW message or body]

CVS commit by oneugene: 

Fixed filter create/edit dialog width


  M +17 -21    kmail.po   1.413.2.10


--- kde-i18n/uk/messages/kdepim/kmail.po  #1.413.2.9:1.413.2.10
@@ -13,5 +13,5 @@
 "Project-Id-Version: kmail\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-03-30 06:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-03-08 20:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-03-31 23:21+0300\n"
 "Last-Translator: Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
@@ -20,6 +20,5 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.10\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && \
(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"  
 #: _translatorinfo.cpp:1
@@ -4368,8 +4367,6 @@
 
 #: kmaccount.cpp:254
-msgid ""
-"Failed to add message:\n"
-msgstr ""
-"Помилка додавання повідомлення:\n"
+msgid "Failed to add message:\n"
+msgstr "Помилка додавання повідомлення:\n"
 
 #: kmacctexppop.cpp:301
@@ -6117,22 +6114,22 @@
 #: kmfilterdlg.cpp:153
 msgid "Apply this filter"
-msgstr "Застосувати цей фільтр"
+msgstr "Застосувати фільтр"
 
 #: kmfilterdlg.cpp:155
 msgid "to &incoming messages"
-msgstr "до &вхідних повідомлень"
+msgstr "до &вхідних"
 
 #: kmfilterdlg.cpp:157
 msgid "to &sent messages"
-msgstr "до повідомлень, що в&ідсилаються "
+msgstr "до в&ідісланих"
 
 #: kmfilterdlg.cpp:159
 msgid "on manual &filtering"
-msgstr "для ручного &фільтрування"
+msgstr "ручне &фільтрування"
 
 #: kmfilterdlg.cpp:161
 msgid "If this filter &matches, stop processing here"
 msgstr ""
-"Якщо цей фільтр &підходить, зупинити на "
+"Якщо &підходить, зупинити на "
 "цьому обробку"
 
@@ -6140,6 +6137,6 @@
 msgid "Add this filter to the Apply Filter menu"
 msgstr ""
-"Додати цей фільтр до меню \"Застосувати "
-"дії фільтру\""
+"Додати до меню \"Застосувати "
+"фільтр\""
 
 #: kmfilterdlg.cpp:167
@@ -6165,5 +6162,5 @@
 #: kmfilterdlg.cpp:461
 msgid "Rename..."
-msgstr "Перейменувати..."
+msgstr "Перейменувати"
 
 #: certificatehandlingdialog.ui.h:13 kmfilterdlg.cpp:462 kmsearchpattern.h:223
@@ -8981,8 +8978,6 @@
 
 #: kmreaderwin.cpp:1239 kmreaderwin.cpp:1261
-msgid ""
-"<li>%1</li>\n"
-msgstr ""
-"<li>%1</li>\n"
+msgid "<li>%1</li>\n"
+msgstr "<li>%1</li>\n"
 
 #: kmreaderwin.cpp:1244
@@ -13498,9 +13493,9 @@
 #: rulewidgethandlermanager.cpp:410 rulewidgethandlermanager.cpp:743
 msgid "matches regular expr."
-msgstr "відповідає регулярному вир."
+msgstr "відповідає форм. вир."
 
 #: rulewidgethandlermanager.cpp:411 rulewidgethandlermanager.cpp:744
 msgid "does not match reg. expr."
-msgstr "не відповідає регулярному вир."
+msgstr "не відповідає форм. вир."
 
 #: rulewidgethandlermanager.cpp:412 rulewidgethandlermanager.cpp:562
@@ -14221,2 +14216,3 @@
 msgid "Has Attachment"
 msgstr "Має долучення"
+


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]