[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    kde-i18n/uk/messages/koffice
From:       Ivan Petrouchtchak <iip () telus ! net>
Date:       2005-03-01 0:44:09
Message-ID: 20050301004409.B29EA1763F () office ! kde ! org
[Download RAW message or body]

CVS commit by iip: 

Ukrainian translation update


  M +15 -26    koshell.po   1.50


--- kde-i18n/uk/messages/koffice/koshell.po  #1.49:1.50
@@ -1,8 +1,9 @@
 # translation of koshell.po to Ukrainian
 # Ukrainian translation of koshell.po
-# Copyright (C) 2000,2002 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2000,2002, 2005 Free Software Foundation, Inc.
 # Dmytro Kovalov <kov@tokyo.email.ne.jp>
 # Andy Rysin <arysin@yahoo.com>
-# Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002
+# Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002.
+# Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>, 2005.
 #
 msgid ""
@@ -10,11 +11,12 @@
 "Project-Id-Version: koshell\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-02-21 14:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-10-29 12:18+0200\n"
-"Last-Translator: Andriy Rysin <rysin@kde.org>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <linux@linux.org.ua>\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-02-28 16:43-0800\n"
+"Last-Translator: Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.0\n"
+"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && \
(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"  
 #. i18n: file koshell.kcfg line 7
@@ -22,5 +24,5 @@
 #, no-c-format
 msgid "Defines the width of the sidebar."
-msgstr ""
+msgstr "Визначає ширину бічної панелі."
 
 #: koshell_main.cc:30 koshell_main.cc:35
@@ -33,7 +35,6 @@
 
 #: koshell_shell.cc:63
-#, fuzzy
 msgid "Components"
-msgstr "Документи"
+msgstr "Компоненти"
 
 #: koshell_shell.cc:440
@@ -42,15 +43,14 @@
 
 #: koshell_shell.cc:442
-#, fuzzy
 msgid "Import Document"
-msgstr "Відкрити документ"
+msgstr "Імпортувати документ"
 
 #: koshell_shell.cc:590
 msgid "Show Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Показати бічну панель"
 
 #: koshell_shell.cc:593
 msgid "Hide Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Сховати бічну панель"
 
 #: _translatorinfo.cpp:1
@@ -58,5 +58,5 @@
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Andriy Rysin,Dmytro Kovalov"
+msgstr "Andriy Rysin,Dmytro Kovalov,Іван Петрущак"
 
 #: _translatorinfo.cpp:3
@@ -64,15 +64,4 @@
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "rysin@kde.org,kov@tokyo.email.ne.jp"
-
-#~ msgid "Documents"
-#~ msgstr "Документи"
-
-#~ msgid "Parts"
-#~ msgstr "Складові"
-
-#~ msgid "KOffice Documents"
-#~ msgstr "Документи KOffice"
+msgstr "rysin@kde.org,kov@tokyo.email.ne.jp,iip@telus.net"
 
-#~ msgid "No name"
-#~ msgstr "Без назви"


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]