[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    kde-i18n/it/messages/docs/kdebase (silent)
From:       Andrea Rizzi <rizzi () kde ! org>
Date:       2005-02-22 23:20:11
Message-ID: 20050222232011.6CF88ED8A () office ! kde ! org
[Download RAW message or body]

CVS commit by andrea: 

CVS_SILENT fatto


  M +19 -3     faq_nonkdeapps.po   1.9


--- kde-i18n/it/messages/docs/kdebase/faq_nonkdeapps.po  #1.8:1.9
@@ -4,4 +4,5 @@
 # Fabrizio Degni <fabrizio@digital-digest.com>, 2004.
 # Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2005.
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2005.
 #
 msgid ""
@@ -9,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: faq_nonkdeapps\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-02-05 00:27+0100\n"
-"Last-Translator: Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>\n"
-"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-02-23 00:19+0100\n"
+"Last-Translator: Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -100,4 +101,13 @@
 "guimenu><guimenuitem>GTK Styles and Fonts</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
+"Il modo più semplice di ottenere questo risultato è di scaricare e compilare il \
motore " +"dei temi <acronym>gtk-qt</acronym> da <ulink \
url=\"http://www.freedesktop.org/" +"Software/gtk-qt\"> \
http://www.freedesktop.org/Software/gtk-qt</ulink>. " +"Questo motore dei temi rende \
le tue applicazioni <acronym>GTK</acronym> simili " +"nell'aspetto allo stile degli \
elementi ggrafici di " +"&kde; chiamando le funzioni  &Qt; di disegno. Una volta \
installato questo motore dei temi ci sarà " +"un modulo di "
+"&kcontrolcenter; sotto <menuchoice><guimenu>Aseptto  e temi</"
+"guimenu><guimenuitem>Stile e caratteri GTK </guimenuitem></menuchoice>."
 
 #. Tag: para
@@ -124,3 +134,9 @@
 "\"http://www.mozilla.org/build\">here</ulink>."
 msgstr ""
+"Buona fortuna! Il codice &Qt; Mozilla è nel cvs di Mozilla e non è molto stabile \
" +"per ora. Per poterlo utilizzare devi prendere Mozilla dal cvs secondo queste \
istruzioni: <ulink url=\"http://www.mozilla.org/cvs.html\"> \
http://www.mozilla.org/cvs.html</ulink>. " +"Poi configurare Mozilla o Firefox con \
l'opzione  <command>--enable-" +"default-toolkit=qt</command> oltra alle altre \
opzioni che potresti voler abilitare. " +"Altre informazioni su come compilare \
Mozilla si trovano <ulink url=" +"\"http://www.mozilla.org/build\">qui</ulink>."
 


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]