[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    kde-i18n/ru/messages/kdenetwork (silent)
From:       Gregory Mokhin <mokhin () bog ! msu ! ru>
Date:       2005-02-22 0:14:08
Message-ID: 20050222001408.57AE52226 () office ! kde ! org
[Download RAW message or body]

CVS commit by mok: 

CVS_SILENT


  M +18 -32    kopete.po   1.385


--- kde-i18n/ru/messages/kdenetwork/kopete.po  #1.384:1.385
@@ -1,2 +1,3 @@
+# translation of kopete.po into Russian
 # KDE3 - kdenetwork/kopete.po Russian translation.
 # Copyright (C) 2003-2005 KDE Russian translation team.
@@ -7,4 +8,5 @@
 # Олег Баталов <admin@twiga.kz>, 2005.
 # root <root@localhost.localdomain>, 2005.
+# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005.
 #
 msgid ""
@@ -12,11 +14,12 @@
 "Project-Id-Version: kopete\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-02-21 14:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-02-18 17:37+0300\n"
-"Last-Translator: Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-02-21 20:12-0400\n"
+"Last-Translator: Gregory Mokhin <mok@kde.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.10\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && \
(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"  
 #. i18n: file ./libkopete/ui/fileconfirmbase.ui line 16
@@ -614,8 +617,6 @@
 
 #: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:234
-msgid ""
-"Available Commands:\n"
-msgstr ""
-"Доступные команды:\n"
+msgid "Available Commands:\n"
+msgstr "Доступные команды:\n"
 
 #: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:247
@@ -4954,13 +4955,13 @@
 #. i18n: file ./plugins/statistics/statisticswidget.ui line 24
 #: rc.cpp:1379
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "StatisticsWidget"
-msgstr "Статистика"
+msgstr "StatisticsWidget"
 
 #. i18n: file ./plugins/statistics/statisticswidget.ui line 39
 #: rc.cpp:1382
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Ask &Database"
-msgstr "Запросить базу данных"
+msgstr "&Запросить базу данных"
 
 #. i18n: file ./plugins/statistics/statisticswidget.ui line 50
@@ -4996,7 +4997,7 @@
 #. i18n: file ./plugins/statistics/statisticswidget.ui line 212
 #: rc.cpp:1400
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "&Ask"
-msgstr "Запросить"
+msgstr "&Запросить"
 
 #. i18n: file ./plugins/statistics/statisticswidget.ui line 224
@@ -10273,14 +10274,10 @@
 
 #: protocols/irc/ircusercontact.cpp:357
-msgid ""
-"%1 was (%2@%3): %4\n"
-msgstr ""
-"%1 был (%2@%3): %4\n"
+msgid "%1 was (%2@%3): %4\n"
+msgstr "%1 был (%2@%3): %4\n"
 
 #: protocols/irc/ircusercontact.cpp:363
-msgid ""
-"Last Online: %1\n"
-msgstr ""
-"Последний раз был %1\n"
+msgid "Last Online: %1\n"
+msgstr "Последний раз был %1\n"
 
 #: protocols/irc/ircusercontact.cpp:427
@@ -14473,13 +14470,2 @@
 "административном журнале."
 
-#~ msgid "Log"
-#~ msgstr "Журнал"
-
-#~ msgid "Start Date"
-#~ msgstr "Дата начала"
-
-#~ msgid "End Date"
-#~ msgstr "Дата окончания"
-
-#~ msgid "&Connect Accounts"
-#~ msgstr "&Подключиться к учётным записям"


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]