[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    kde-i18n/fr/messages/kdebase
From:       Matthieu Robin <kdecvs () macolu ! org>
Date:       2005-02-21 3:22:42
Message-ID: 20050221032242.E54D81BBC5 () office ! kde ! org
[Download RAW message or body]

CVS commit by macolu: 

update


  M +5 -11     kdmgreet.po   1.146


--- kde-i18n/fr/messages/kdebase/kdmgreet.po  #1.145:1.146
@@ -21,5 +21,5 @@
 "Project-Id-Version: kdmgreet\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-02-20 01:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-02-08 02:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-02-21 04:18+0100\n"
 "Last-Translator: Matthieu Robin <kde@macolu.org>\n"
 "Language-Team: Français <kde-francophone@kde.org>\n"
@@ -39,4 +39,6 @@
 "%1: %n TTY logins"
 msgstr ""
+"%1 : connexion TTY\n"
+"%1 : %n connexions TTY"
 
 #: kdmconfig.cpp:162
@@ -55,5 +57,5 @@
 "_: ... host\n"
 "X login on %1"
-msgstr ""
+msgstr "connexion X sur %1"
 
 #: kconsole.cpp:75
@@ -236,6 +238,5 @@
 
 #: kgverify.cpp:580
-msgid ""
-"Authenticated user (%1) does not match requested user (%2).\n"
+msgid "Authenticated user (%1) does not match requested user (%2).\n"
 msgstr ""
 "L'utilisateur identifié (%1) ne correspond pas à l'utilisateur demandé "
@@ -483,9 +484,2 @@
 msgstr "Échec de la connexion."
 
-#~ msgid "Remote Login"
-#~ msgstr "Identification à distance"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: display, virtual terminal\n"
-#~ "%1, vt%2"
-#~ msgstr "%1, vt%2"


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]