[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    kde-i18n/uk/messages/kdepim
From:       Ivan Petrouchtchak <iip () telus ! net>
Date:       2005-02-19 6:25:14
Message-ID: 20050219062514.2DE4E1D4D6 () office ! kde ! org
[Download RAW message or body]

CVS commit by iip: 

Ukrainian translation update


  M +8 -8      desktop_kdepim.po   1.520


--- kde-i18n/uk/messages/kdepim/desktop_kdepim.po  #1.519:1.520
@@ -11,6 +11,6 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-02-19 00:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-02-11 15:53-0800\n"
-"Last-Translator: I. Petrouchtchak <iip@telus.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-02-18 22:25-0800\n"
+"Last-Translator: Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,5 +18,5 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && \
(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"  "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : \
2);\n"  "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
@@ -551,5 +551,5 @@
 #: kdepim/kitchensync/kitchensync/plucker/plucker.desktop:4
 msgid "Name=Plucker Part"
-msgstr "Name=Коипонент Plucker"
+msgstr "Name=Компонент Plucker"
 
 #: kdepim/kitchensync/kitchensync/syncerpart/syncerpart.desktop:4
@@ -1360,9 +1360,8 @@
 
 #: kdepim/korganizer/plugins/datenums/datenums.desktop:34
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Comment=For each day this plugin shows its daynumber of the year at the top "
 "of the agenda view. For example, February 1 is day 32 of the year."
-msgstr "Comment="
+msgstr "Comment=Цей втулок показує зверху перегляду \
щоденника номер для кожного дня року. \
Наприклад, 1-го лютого - це 32 день року."  
 #: kdepim/korganizer/plugins/exchange/exchange.desktop:4
@@ -1431,5 +1430,5 @@
 "the to-do or month views). If you enable this plugin, you can switch to the "
 "project view and view your to-do list like in a project planner."
-msgstr ""
+msgstr "Comment=Цей втулок показує вигляд планування \
проектів у KOrganizer (подібно до виглядів завдань \
або місячного). Якщо увімкнути цей втулок, то \
можна переглядати ваш список завдань у \
вигляді плановика проектів."  
 #: kdepim/korganizer/plugins/timespanview/timespanview.desktop:4
@@ -1444,5 +1443,5 @@
 "or month views). If you enable this plugin, you can switch to the timespan "
 "view and view your events like in a Gantt diagram."
-msgstr ""
+msgstr "Comment=Цей втулок показує вигляд діаграми \
Ганта для korganizer (подібно до вигляду завдань та \
місячного). Якщо увімкнути цей втулок, то можна \
переглядати ваші події у вигляді діаграми \
Ганта."  
 #: kdepim/korn/KOrn.desktop:3
@@ -1813,2 +1812,3 @@
 msgid "Comment=A bodypart formatter plugin for text/x-diff"
 msgstr "Comment=Втулок форматування для text/x-diff"
+


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]