[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    kde-i18n/uk/messages/kdebase
From:       Ivan Petrouchtchak <iip () telus ! net>
Date:       2005-02-18 19:39:41
Message-ID: 20050218193941.89E211D41C () office ! kde ! org
[Download RAW message or body]

CVS commit by iip: 

Ukrainian translation update


  M +6 -8      desktop_kdebase.po   1.553
  M +7 -10     kate.po   1.474


--- kde-i18n/uk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po  #1.552:1.553
@@ -10,5 +10,5 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-02-18 00:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-02-14 21:42-0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-02-18 11:37-0800\n"
 "Last-Translator: Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
@@ -17,5 +17,5 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && \
(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"  "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : \
2);\n"  "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
@@ -5670,7 +5670,6 @@
 
 #: kdebase/kioslave/system/kdedmodule/systemdirnotify.desktop:4
-#, fuzzy
 msgid "Name=KDED System Base URL Notifier"
-msgstr "Name=Системний вартовий KDE"
+msgstr ""
 
 #: kdebase/kioslave/system/mimetypes/system_directory.desktop:6
@@ -7272,7 +7271,6 @@
 
 #: kdebase/l10n/mo/entry.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "Name=Macau SAR(China)"
-msgstr "Name=Аоминь (Макао)"
+msgstr "Name=Macau SAR(Китай)"
 
 #: kdebase/l10n/mq/entry.desktop:2
@@ -7743,7 +7741,6 @@
 
 #: kdebase/pics/wallpapers/KDE34.png.desktop:4
-#, fuzzy
 msgid "Name=KDE 3.4 Default"
-msgstr "Name=Типовий"
+msgstr "Name=KDE 3.4 Типовий"
 
 #: kdebase/pics/wallpapers/Marble01.jpg.desktop:4
@@ -7846,2 +7843,3 @@
 msgid "Name=Triple Gears"
 msgstr "Name=Потрийні шестерні"
+

--- kde-i18n/uk/messages/kdebase/kate.po  #1.473:1.474
@@ -10,5 +10,5 @@
 "Project-Id-Version: kate\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-02-18 01:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-02-14 21:23-0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-02-18 11:39-0800\n"
 "Last-Translator: Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
@@ -17,5 +17,5 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && \
(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"  "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : \
2);\n"  "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
@@ -23,10 +23,9 @@
 #: app/kateexternaltools.cpp:277
 msgid "Failed to expand the command '%1'."
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалось розгорнути команду \"%1\"."
 
 #: app/kateexternaltools.cpp:278
-#, fuzzy
 msgid "Kate External Tools"
-msgstr "Зовнішні утиліти"
+msgstr "Зовнішні утиліти Kate"
 
 #: app/kateexternaltools.cpp:429
@@ -290,9 +289,6 @@
 
 #: app/katemainwindow.cpp:237
-#, fuzzy
 msgid "Save all open, modified documents to disk."
-msgstr ""
-"Зберігає всі відкриті та змінені "
-"документи на диск."
+msgstr "Зберегти всі відкриті та змінені \
документи на диск."  
 #: app/katemainwindow.cpp:239
@@ -391,5 +387,5 @@
 #: app/katemainwindow.cpp:288
 msgid "&Plugins Handbook"
-msgstr ""
+msgstr "Підручник по &втулках"
 
 #: app/katemainwindow.cpp:289
@@ -1955,2 +1951,3 @@
 "до наступного або попереднього перегляду "
 "відповідно.</p>\n"
+


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]