[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    kde-i18n/de/messages/kdeaccessibility (silent)
From:       Stephan Johach <lucardus () onlinehome ! de>
Date:       2005-02-15 18:55:43
Message-ID: 20050215185543.DF9CD1B167 () office ! kde ! org
[Download RAW message or body]

CVS commit by johach: 

CVS_SILENT translation update


  M +8 -7      kttsd_eposplugin.po   1.4
  M +6 -5      kttsd_festivalintplugin.po   1.16
  M +3 -3      kttsmgr.po   1.9


--- kde-i18n/de/messages/kdeaccessibility/kttsd_eposplugin.po  #1.3:1.4
@@ -6,5 +6,5 @@
 "Project-Id-Version: kttsd_eposplugin\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-02-15 01:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-02-11 19:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-02-15 20:01+0100\n"
 "Last-Translator: Stephan Johach <hunsum@gmx.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
@@ -160,23 +160,23 @@
 #. i18n: file eposconfwidget.ui line 467
 #: rc.cpp:78
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Optional.  Enter any server command line options here.  To see available "
 "options, enter \"epos -h\" in a terminal.  Do not use \"-o\"."
 msgstr ""
-"Optional: Geben Sie hier Befehlzeilenparameter für das Serverprogramm ein. "
+"Optional: Geben Sie hier Befehlszeilenparameter für das Serverprogramm ein. "
 "Geben Sie in der Konsole \"epos -h\" ein, um die möglichen Parameter "
-"anzeigen zu lassen. Verwenden Sie nicht den Parameter \"-o\"!"
+"anzeigen zu lassen. Verwenden Sie nicht den Parameter \"-o\"."
 
 #. i18n: file eposconfwidget.ui line 475
 #: rc.cpp:81
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Specify options to be passed to Epos client.  To see available options, "
 "enter \"say -h\" in a terminal.  Do not use \"-o\"."
 msgstr ""
-"Optional: Geben Sie hier Befehlzeilenparameter für das Epos-Clientprogramm "
+"Optional: Geben Sie hier Befehlszeilenparameter für das Epos-Clientprogramm "
 "ein. Geben Sie in der Konsole \"say -h\" ein, um die möglichen Parameter "
-"anzeigen zu lassen. Verwenden Sie nicht den Parameter \"-o\"!"
+"anzeigen zu lassen. Verwenden Sie nicht den Parameter \"-o\"."
 
 #. i18n: file eposconfwidget.ui line 501
@@ -229,2 +229,3 @@
 "Klicken Sie, um die Einstellungen zu testen. Ist alles korrekt, hören Sie "
 "einen gesprochenen Satz."
+

--- kde-i18n/de/messages/kdeaccessibility/kttsd_festivalintplugin.po  #1.15:1.16
@@ -8,5 +8,5 @@
 "Project-Id-Version: kttsd_festivalintplugin\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-02-15 01:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-02-13 20:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-02-15 20:01+0100\n"
 "Last-Translator: Stephan Johach <hunsum@gmx.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
@@ -414,15 +414,16 @@
 #. i18n: file voices line 398
 #: rc.cpp:195 rc.cpp:201
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: FestivalVoiceName\n"
 "Italian Male"
-msgstr "Männlich, Russisch"
+msgstr "Männlich, Italienisch"
 
 #. i18n: file voices line 410
 #: rc.cpp:198 rc.cpp:204
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: FestivalVoiceName\n"
 "Italian Female"
-msgstr "Männlich, Russisch"
+msgstr "Weiblich, Italienisch"
+

--- kde-i18n/de/messages/kdeaccessibility/kttsmgr.po  #1.8:1.9
@@ -7,5 +7,5 @@
 "Project-Id-Version: kttsmgr\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-02-15 01:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-02-11 20:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-02-15 20:02+0100\n"
 "Last-Translator: Stephan Johach <hunsum@gmx.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
@@ -53,7 +53,6 @@
 
 #: kttsmgr.cpp:64
-#, fuzzy
 msgid "KDE Text-to-Speech Manager"
-msgstr "Sprachausgabe-Verwaltung"
+msgstr "KDE Sprachausgabe-Verwaltung"
 
 #: kttsmgr.cpp:109
@@ -68,2 +67,3 @@
 msgid "&About KTTSMgr"
 msgstr "&Über KTTSMgr"
+


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]