[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    kde-i18n/uk/messages/kdeaccessibility
From:       Ivan Petrouchtchak <iip () telus ! net>
Date:       2005-02-06 6:39:54
Message-ID: 20050206063954.EB5A01D193 () office ! kde ! org
[Download RAW message or body]

CVS commit by iip: 

Ukrainian translation update


  M +3 -7      kmouth.po   1.11
  M +13 -18    ksayit.po   1.20


--- kde-i18n/uk/messages/kdeaccessibility/kmouth.po  #1.10:1.11
@@ -6,5 +6,5 @@
 "Project-Id-Version: kmouth\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-02-06 01:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-02-05 13:33-0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-02-05 22:39-0800\n"
 "Last-Translator: Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
@@ -13,5 +13,5 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.10\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && \
(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"  "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : \
2);\n"  "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
@@ -1034,10 +1034,8 @@
 
 #: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:695
-#, fuzzy
 msgid "(New Phrase Book)"
-msgstr "Нова &книга фраз"
+msgstr "(Нова книга фраз)"
 
 #: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:706
-#, fuzzy
 msgid "(New Phrase)"
 msgstr "(Нова фраза)"
@@ -1187,4 +1185,2 @@
 msgstr "Відкрити файл як історію"
 
-#~ msgid "(New phrase book)"
-#~ msgstr "(Нова книга фраз)"

--- kde-i18n/uk/messages/kdeaccessibility/ksayit.po  #1.19:1.20
@@ -6,5 +6,5 @@
 "Project-Id-Version: ksayit\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-02-06 01:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-02-05 13:34-0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-02-05 22:39-0800\n"
 "Last-Translator: Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
@@ -13,5 +13,5 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.10\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && \
(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"  "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : \
2);\n"  "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
@@ -250,12 +250,9 @@
 
 #: ksayitbookmarkhandler.cpp:69
-msgid ""
-"This is not a KSayIt bookmark.\n"
-msgstr ""
-"Це не є закладка KSayIt.\n"
+msgid "This is not a KSayIt bookmark.\n"
+msgstr "Це не є закладка KSayIt.\n"
 
 #: ksayitbookmarkhandler.cpp:72
-msgid ""
-"The bookmark belongs not to the current file.\n"
+msgid "The bookmark belongs not to the current file.\n"
 msgstr ""
 "Ця закладка не належить до поточного "
@@ -322,13 +319,13 @@
 #. i18n: file fx_setup.ui line 46
 #: rc.cpp:26
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Available:"
-msgstr "Доступно"
+msgstr "Доступні:"
 
 #. i18n: file fx_setup.ui line 153
 #: rc.cpp:31
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Active:"
-msgstr "Активні"
+msgstr "Активні:"
 
 #. i18n: file fx_setup.ui line 167
@@ -347,6 +344,5 @@
 
 #: saxhandler.cpp:129
-msgid ""
-"Fatal error while parsing XML-Paragraph:\n"
+msgid "Fatal error while parsing XML-Paragraph:\n"
 msgstr ""
 "При аналізі абзацу XML виникла критична "
@@ -362,8 +358,6 @@
 
 #: saxhandler.cpp:163
-msgid ""
-"Unresolved entitiy found: %1.\n"
-msgstr ""
-"Знайдено незрозумілий об'єкт: %1.\n"
+msgid "Unresolved entitiy found: %1.\n"
+msgstr "Знайдено незрозумілий об'єкт: %1.\n"
 
 #: saxhandler.cpp:164
@@ -408,2 +402,3 @@
 msgid "Plugin Configuration"
 msgstr "Конфігурація втулків"
+


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]