[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    kde-i18n/pt/messages/kdewebdev
From:       Pedro Morais <morais () kde ! org>
Date:       2005-02-03 15:43:05
Message-ID: 20050203154305.70EE01D217 () office ! kde ! org
[Download RAW message or body]

CVS commit by morais: 




  M +10 -10    kommander.po   1.148


--- kde-i18n/pt/messages/kdewebdev/kommander.po  #1.147:1.148
@@ -3,5 +3,5 @@
 "Project-Id-Version: kommander\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-02-03 01:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-02-03 14:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-02-03 15:42+0000\n"
 "Last-Translator: José Nuno Pires <jncp@netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
@@ -4247,25 +4247,25 @@
 #: widget/specials.cpp:226
 msgid "Shows color dialog. Returns color in #RRGGBB format."
-msgstr ""
+msgstr "Mostra uma janela de cores. Devolve uma cor no formato #RRGGBB."
 
 #: widget/specials.cpp:228
 msgid "Shows text selection dialog. Returns entered text."
-msgstr ""
+msgstr "Mostra uma janela de selecção de texto. Devolve o texto introduzido."
 
 #: widget/specials.cpp:230
 msgid "Shows value selection dialog. Returns entered value."
-msgstr ""
+msgstr "Mostra uma janela de selecção de valores. Devolve o valor introduzido."
 
 #: widget/specials.cpp:232
 msgid "Shows existing file selection dialog. Returns selected file."
-msgstr ""
+msgstr "Mostra uma janela de selecção de ficheiros existente. Devolve o ficheiro \
seleccionado."  
 #: widget/specials.cpp:234
 msgid "Shows save file selection dialog. Returns selected file."
-msgstr ""
+msgstr "Mostra uma janela de selecção para gravação de ficheiros. Devolve o \
ficheiro seleccionado."  
 #: widget/specials.cpp:236
 msgid "Shows directory selection dialog. Returns selected directory."
-msgstr ""
+msgstr "Mostra uma janela de selecção de pastas. Devolve a pasta seleccionada."
 
 #: widget/specials.cpp:238
@@ -4273,5 +4273,5 @@
 "Shows multiple files selection dialog. Returns EOL-separated list of "
 "selected files."
-msgstr ""
+msgstr "Mostra uma janela de selecção de vários ficheiros. Devolve uma lista \
separada por EOL dos ficheiros seleccionados."  
 #: widget/specials.cpp:242
@@ -4287,5 +4287,5 @@
 "Shows a warning dialog with up to three buttons. Returns number of selected "
 "button."
-msgstr ""
+msgstr "Mostra uma janela de aviso com até três botões. Devolve o número do \
botão seleccionado."  
 #: widget/specials.cpp:248
@@ -4293,5 +4293,5 @@
 "Shows a question dialog with up to three buttons. Returns number of selected "
 "button."
-msgstr ""
+msgstr "Mostra uma janela de perguntas com até três botões. Devolve o número do \
botão seleccionado."  
 #: widget/myprocess.cpp:94


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]