[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    kde-i18n/es/messages/kdewebdev
From:       Juan Manuel García Molina <juanma () superiodico ! net>
Date:       2005-01-31 22:47:38
Message-ID: 20050131224738.8934B1C39E () office ! kde ! org
[Download RAW message or body]

CVS commit by juanma: 

kdewebdev-ui-es: few updates.


  M +18 -70    quanta.po   1.245


--- kde-i18n/es/messages/kdewebdev/quanta.po  #1.244:1.245
@@ -9,5 +9,5 @@
 "Project-Id-Version: quanta\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-01-31 01:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-01-29 16:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-01-31 23:45+0100\n"
 "Last-Translator: Juan Manuel Garcia Molina <juanma@superiodico.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-es@kybs.de>\n"
@@ -752,5 +752,5 @@
 #. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 239
 #: rc.cpp:372
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Startup Options"
 msgstr "Opciones de inicio"
@@ -961,7 +961,7 @@
 #. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 125
 #: rc.cpp:480
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Show empt&y nodes and groups"
-msgstr "Mostrar nodos vacíos"
+msgstr "Mostrar nodos &y grupos vacíos"
 
 #. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 136
@@ -9895,8 +9895,6 @@
 
 #: src/document.cpp:2805
-msgid ""
-"\"%1\" is used for \"%2\".\n"
-msgstr ""
-"\"%1\" se usa para \"%2\".\n"
+msgid "\"%1\" is used for \"%2\".\n"
+msgstr "\"%1\" se usa para \"%2\".\n"
 
 #: src/main.cpp:42
@@ -11786,8 +11784,6 @@
 
 #: treeviews/structtreetag.cpp:119
-msgid ""
-"Line %1: %2 is not a possible child of %3.\n"
-msgstr ""
-"Línea %1: %2 no es una posible hija de %3.\n"
+msgid "Line %1: %2 is not a possible child of %3.\n"
+msgstr "Línea %1: %2 no es una posible hija de %3.\n"
 
 #: treeviews/structtreetag.cpp:132
@@ -12330,8 +12326,6 @@
 
 #: utility/tagaction.cpp:322
-msgid ""
-"The \"%1\" script started.\n"
-msgstr ""
-"Comenzó el guión  «%1 ».\n"
+msgid "The \"%1\" script started.\n"
+msgstr "Comenzó el guión  «%1 ».\n"
 
 #: utility/tagaction.cpp:333
@@ -12350,8 +12344,6 @@
 
 #: utility/tagaction.cpp:393 utility/tagaction.cpp:452
-msgid ""
-"The \"%1\" script output:\n"
-msgstr ""
-"La salida del guión  «%1 »:\n"
+msgid "The \"%1\" script output:\n"
+msgstr "La salida del guión  «%1 »:\n"
 
 #: utility/tagaction.cpp:494
@@ -12789,10 +12781,8 @@
 
 #: parsers/dtd/dtdparser.cpp:100
-#, fuzzy
 msgid "<qt>Error while parsing the DTD.<br>The error message is:<br><i>%1</i></qt>"
 msgstr ""
-"Error al analizar sintácticamente la DTD.\n"
-"El mensaje de error es:\n"
-"%1"
+"<qt>Error al analizar sintácticamente la DTD.<br>El mensaje de error "
+"es:<br><i>%1</i></qt>"
 
 #: parsers/dtd/dtdparser.cpp:137
@@ -12901,8 +12891,6 @@
 
 #: project/projectnewweb.cpp:169
-msgid ""
-"wget finished...\n"
-msgstr ""
-"wget finalizado...\n"
+msgid "wget finished...\n"
+msgstr "wget finalizado...\n"
 
 #: project/project.cpp:105 project/project.cpp:265
@@ -13758,8 +13746,6 @@
 
 #: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:278
-msgid ""
-"The files to be uploaded have been created at:\n"
-msgstr ""
-"Los archivos que se publicarán se han creado en:\n"
+msgid "The files to be uploaded have been created at:\n"
+msgstr "Los archivos que se publicarán se han creado en:\n"
 
 #: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:285
@@ -13936,40 +13922,2 @@
 msgstr "Guarda todos los archivos modificados"
 
-#~ msgid "FileMasksS"
-#~ msgstr "FileMasksS"
-
-#~ msgid "Alt+O"
-#~ msgstr "Alt+O"
-
-#~ msgid "Alt+H"
-#~ msgstr "Alt+H"
-
-#~ msgid "Alt+L"
-#~ msgstr "Alt+L"
-
-#~ msgid "Alt+U"
-#~ msgstr "Alt+U"
-
-#~ msgid "PreviewOptionsS"
-#~ msgstr "PreviewOptionsS"
-
-#~ msgid "Alt+Y"
-#~ msgstr "Alt+Y"
-
-#~ msgid "Alt+A"
-#~ msgstr "Alt+A"
-
-#~ msgid "Alt+D"
-#~ msgstr "Alt+D"
-
-#~ msgid "Alt+T"
-#~ msgstr "Alt+T"
-
-#~ msgid "Alt+C"
-#~ msgstr "Alt+C"
-
-#~ msgid "Alt+F"
-#~ msgstr "Alt+F"
-
-#~ msgid "Alt+B"
-#~ msgstr "Alt+B"


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]