From kde-commits  Sun Jan 30 15:30:21 2005
From: =?utf-8?q?Luk=C3=A1=C5=A1_Tinkl?= <lukas () kde ! org>
Date: Sun, 30 Jan 2005 15:30:21 +0000
To: kde-commits
Subject: Re: kdelibs
Message-Id: <200501301630.21554.lukas () kde ! org>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-commits&m=110709904117372

Dne ne 30. ledna 2005 16:02 Tom Albers napsal(a):
> CVS commit by toma:
>
> Added translator comments to make a different translation of different
> meaning of "Next" possible.
>
>
>   M +1 -1      common_texts.cpp   1.23
>   M +2 -2      kdecore/kstdaccel.cpp   1.58
>   M +1 -1      kdeui/ktip.cpp   1.49
>   M +1 -1      kdeui/kwizard.cpp   1.26
>   M +2 -2      khtml/ecma/kjs_debugwin.cpp   1.41
>   M +2 -2      kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp   1.56
>
>
> --- kdelibs/common_texts.cpp  #1.22:1.23
> @@ -166,5 +166,5 @@ i18n( "&Insert");
>  // (Rikkus) Removed << and >> for next and previous and put '+ " >>"' in
>  // kwizard.h - fixes translation ?
> -i18n( "&Next");
> +i18n( "Opposite to Previous","&Next");
>  i18n( "&Previous");
>  i18n( "Replace");
>
> --- kdelibs/kdecore/kstdaccel.cpp  #1.57:1.58
> @@ -69,10 +69,10 @@ static KStdAccelInfo g_infoStdAccel[] =
>          { Replace,             I18N_NOOP("Replace"), 0, 
> Qt::CTRL+Qt::Key_R, 0, 0, 0, KShortcut(), false }, {AccelNone,           
> "Group:Navigation", I18N_NOOP("Navigation"), 0, 0, 0, 0, KShortcut(), false
> }, -        { Home,                I18N_NOOP("Home"), 0,    
> Qt::CTRL+Qt::Key_Home, 0, Qt::Key_HomePage, 0, KShortcut(), false }, +     
>   { Home,                I18N_NOOP("Opposite to End","Home"), 0,    
> Qt::CTRL+Qt::Key_Home, 0, Qt::Key_HomePage, 0, KShortcut(), false }, { End,
>                 I18N_NOOP("End"), 0,      Qt::CTRL+Qt::Key_End, 0, 0, 0,
> KShortcut(), false }, { BeginningOfLine,     "BeginningOfLine",
> I18N_NOOP("Beginning of Line"), Qt::Key_Home, 0, 0, 0, KShortcut(), false},
> { EndOfLine,           "EndOfLine", I18N_NOOP("End of Line"), Qt::Key_End,
> 0, 0, 0, KShortcut(), false}, { Prior,               I18N_NOOP("Prior"), 0,
>    Qt::Key_Prior, 0, 0, 0, KShortcut(), false }, -        { Next,          
>      I18N_NOOP("Next"), 0,     Qt::Key_Next, 0, 0, 0, KShortcut(), false },
> +        { Next,                I18N_NOOP("Opposite to Prior","Next"), 0,  
>   Qt::Key_Next, 0, 0, 0, KShortcut(), false }, { GotoLine,           
> "GotoLine", I18N_NOOP("Go to Line"), Qt::CTRL+Qt::Key_G, 0, 0, 0,
> KShortcut(), false }, { AddBookmark,         "AddBookmark", I18N_NOOP("Add
> Bookmark"), Qt::CTRL+Qt::Key_B, 0, 0, 0, KShortcut(), false },

There is no I18N_NOOP macro that takes two arguments, what you want is 
I18N_NOOP2(comment, string)

-- 
Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>
KDE developer


If God had intended Man to Walk, He would have given him Feet.