[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    kde-i18n/nl/messages/kdeaddons
From:       Rinse de Vries <rinsedevries () kde ! nl>
Date:       2005-01-18 22:24:09
Message-ID: 20050118222409.3A4081BB36 () office ! kde ! org
[Download RAW message or body]

CVS commit by rinse: 

vertalingen


  M +6 -15     akregator_konqplugin.po   1.8
  M +9 -7      katefiletemplates.po   1.21
  M +9 -7      ksig.po   1.18


--- kde-i18n/nl/messages/kdeaddons/akregator_konqplugin.po  #1.7:1.8
@@ -2,10 +2,10 @@
 # translation of akregator_konqplugin.po to Nederlands
 # Wilbert Berendsen <wbsoft@xs4all.nl>, 2004.
-# Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2004.
+# Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2004, 2005.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: akregator_konqplugin\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-01-15 01:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-12-25 01:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-01-18 23:22+0100\n"
 "Last-Translator: Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
@@ -28,9 +28,11 @@
 
 #: konqfeedicon.cpp:135
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "_n: This site has a feed\n"
 "This site has %n feeds"
-msgstr "Deze site heeft %1 feeds"
+msgstr ""
+"Deze site heeft een feed\n"
+"Deze site heeft %n feeds"
 
 #: konqfeedicon.cpp:177 pluginbase.cpp:39 pluginbase.cpp:49
@@ -38,13 +40,2 @@
 msgstr "Feeds importeren"
 
-#~ msgid "This site has a feed"
-#~ msgstr "Deze site heeft een feed"
-
-#~ msgid "Imported feeds"
-#~ msgstr "Feeds importeren"
-
-#~ msgid "aKregator Popupmenu Plugin - DCOP Call failed"
-#~ msgstr "aKregator-contextmenu-plugin - DCOP-aanroep is mislukt"
-
-#~ msgid "The DCOP call addFeedToGroup failed"
-#~ msgstr "De DCOP-aanroep addFeedToGroup is mislukt"

--- kde-i18n/nl/messages/kdeaddons/katefiletemplates.po  #1.20:1.21
@@ -1,8 +1,9 @@
-# translation of katefiletemplates.po to 
+# translation of katefiletemplates.po to Dutch
+# translation of katefiletemplates.po to
 # translation of katefiletemplates.po to Nederlands
-# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
 # Sander Devrieze <s.devrieze@pandora.be>, 2004.
 # Tom Albers <tomalbers@kde.nl>, 2004.
-# Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2004.
+# Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2004, 2005.
 #
 msgid ""
@@ -10,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: katefiletemplates\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-01-17 01:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-12-17 01:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-01-18 23:23+0100\n"
 "Last-Translator: Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>\n"
-"Language-Team:  <nl@li.org>\n"
+"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -316,7 +317,8 @@
 #: filetemplates.cpp:1124
 msgid "Upload..."
-msgstr ""
+msgstr "Uploaden..."
 
 #: filetemplates.cpp:1128
 msgid "Download..."
-msgstr ""
+msgstr "Downloaden..."
+

--- kde-i18n/nl/messages/kdeaddons/ksig.po  #1.17:1.18
@@ -1,6 +1,7 @@
+# translation of ksig.po to Dutch
 # translation of ksig.po to Nederlands
-# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
 # Rinse de Vries <rinse@kde.nl>, 2003.
-# Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2004.
+# Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2004, 2005.
 # Bram Schoenmakers <bramschoenmakers@kde.nl>, 2004.
 #
@@ -9,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: ksig\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-01-17 01:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-12-25 14:56+0000\n"
-"Last-Translator: Bram Schoenmakers <bramschoenmakers@kde.nl>\n"
-"Language-Team: Nederlands <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-01-18 23:23+0100\n"
+"Last-Translator: Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>\n"
+"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -52,5 +53,5 @@
 #: ksig.cpp:104
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Zoeken"
 
 #: ksig.cpp:117
@@ -91,5 +92,5 @@
 #, no-c-format
 msgid "Search Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Zoekbalk"
 
 #: siglistview.cpp:113
@@ -100,2 +101,3 @@
 msgid "<empty signature>"
 msgstr "<lege handtekening>"
+


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]