[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    kde-i18n/ru/messages/kdebase (silent)
From:       Gregory Mokhin <mokhin () bog ! msu ! ru>
Date:       2005-01-16 22:20:05
Message-ID: 20050116222005.DDD30189F0 () office ! kde ! org
[Download RAW message or body]

CVS commit by mok: 

CVS_SILENT 


  M +10 -10    kcmkurifilt.po   1.116


--- kde-i18n/ru/messages/kdebase/kcmkurifilt.po  #1.115:1.116
@@ -1,2 +1,3 @@
+# translation of kcmkurifilt.po into Russian
 # translation of kcmkurifilt.po to Russian
 #
@@ -6,4 +7,5 @@
 #  Gregory Mokhin <mokhin@bog.msu.ru>, 2000.
 # Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>, 2004.
+# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005.
 #
 msgid ""
@@ -11,13 +13,12 @@
 "Project-Id-Version: kcmkurifilt\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-11-23 01:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-07-09 16:14+0300\n"
-"Last-Translator: Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>\n"
-"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-01-16 18:19-0400\n"
+"Last-Translator: Gregory Mokhin <mok@kde.ru>\n"
+"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.10\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && \
(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"  "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
@@ -37,5 +38,5 @@
 "(translate this message as DONE when you have added the extra\n"
 "query URLs; otherwise, leave it untranslated as a reminder.)"
-msgstr ""
+msgstr "DONE"
 
 #: filteropts.cpp:39
@@ -44,5 +45,4 @@
 
 #: main.cpp:45
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<h1>Enhanced Browsing</h1> In this module you can configure some enhanced "
@@ -58,6 +58,5 @@
 "in the KDE Run Command dialog."
 msgstr ""
-"<h1>Использование сокращений при "
-"просмотре Веб</h1> В этом модуле "
+"<h1>Быстрый обзор веб</h1> В этом модуле "
 "настраиваются некоторые дополнительные "
 "возможности браузера Konqueror. "
@@ -400,2 +399,3 @@
 msgid "&ShortURLs"
 msgstr "&Короткие URL"
+


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]