[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    kde-i18n/uk/messages/kdenetwork
From:       Ivan Petrouchtchak <iip () telus ! net>
Date:       2005-01-08 7:58:08
Message-ID: 20050108075808.503731B47D () office ! kde ! org
[Download RAW message or body]

CVS commit by iip: 

Ukrainian translation update


  M +12 -22    kopete.po   1.151


--- kde-i18n/uk/messages/kdenetwork/kopete.po  #1.150:1.151
@@ -8,5 +8,5 @@
 "Project-Id-Version: kopete\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-01-08 01:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-01-03 21:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-01-07 23:58+0000\n"
 "Last-Translator: Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
@@ -15,5 +15,5 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && \
(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"  "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : \
2);\n"  "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
@@ -590,8 +590,6 @@
 
 #: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:234
-msgid ""
-"Available Commands:\n"
-msgstr ""
-"Можливі команди:\n"
+msgid "Available Commands:\n"
+msgstr "Можливі команди:\n"
 
 #: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:247
@@ -6695,7 +6693,7 @@
 #. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 323
 #: rc.cpp:2449
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Group"
-msgstr "Групи"
+msgstr "Група"
 
 #. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 19
@@ -9822,8 +9820,6 @@
 
 #: protocols/irc/ircusercontact.cpp:297
-msgid ""
-"on channels %1\n"
-msgstr ""
-"в каналах %1\n"
+msgid "on channels %1\n"
+msgstr "в каналах %1\n"
 
 #: protocols/irc/ircusercontact.cpp:300
@@ -9836,14 +9832,10 @@
 
 #: protocols/irc/ircusercontact.cpp:317
-msgid ""
-"%1 was (%2@%3): %4\n"
-msgstr ""
-"%1 був (%2@%3): %4\n"
+msgid "%1 was (%2@%3): %4\n"
+msgstr "%1 був (%2@%3): %4\n"
 
 #: protocols/irc/ircusercontact.cpp:323
-msgid ""
-"Last Online: %1\n"
-msgstr ""
-"Востаннє в мережі: %1\n"
+msgid "Last Online: %1\n"
+msgstr "Востаннє в мережі: %1\n"
 
 #: protocols/irc/ircusercontact.cpp:386
@@ -14721,4 +14713,2 @@
 "адміністративному журналі."
 
-#~ msgid "Hour:"
-#~ msgstr "Година:"


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]