[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    kde-i18n/pt_BR/messages/docs/kdenonbeta
From:       Marcus Gama <marcus_gama () uol ! com ! br>
Date:       2005-01-07 21:30:22
Message-ID: 20050107213022.AADCD1CE9F () office ! kde ! org
[Download RAW message or body]

CVS commit by mgama: 

Atualização de tradução


  M +2 -2      userguide-tng_konsole-intro.po   1.3
  M +4 -4      userguide-tng_net-connection-setup.po   1.3


--- kde-i18n/pt_BR/messages/docs/kdenonbeta/userguide-tng_konsole-intro.po  #1.2:1.3
@@ -7,5 +7,5 @@
 "Project-Id-Version: userguide-tng_konsole-intro\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-01-05 14:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-01-07 19:18+0000\n"
 "Last-Translator: Marcus Gama <marcus_gama@uol.com.br>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br@bazar.conectiva.com.br>\n"
@@ -38,5 +38,5 @@
 #, no-c-format
 msgid "Emergency procedures: killing wild apps, etc"
-msgstr "Procedimentos de emergência: matando aplicações mal-comportadas, etc."
+msgstr "Procedimentos de emergência: matando aplicativos mal-comportados, etc."
 
 #. Tag: para

--- kde-i18n/pt_BR/messages/docs/kdenonbeta/userguide-tng_net-connection-setup.po  #1.2:1.3
@@ -7,5 +7,5 @@
 "Project-Id-Version: userguide-tng_net-connection-setup\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-01-06 13:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-01-07 19:09+0000\n"
 "Last-Translator: Marcus Gama <marcus_gama@uol.com.br>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br@bazar.conectiva.com.br>\n"
@@ -256,5 +256,5 @@
 #, no-c-format
 msgid "<screeninfo>The &kppp; dialer startup screen</screeninfo>"
-msgstr "<screeninfo>A janela inicial da aplicação &kppp;</screeninfo>"
+msgstr "<screeninfo>A janela inicial do aplicativo &kppp;</screeninfo>"
 
 #. Tag: phrase
@@ -262,5 +262,5 @@
 #, no-c-format
 msgid "<phrase>The &kppp; dialer startup screen</phrase>"
-msgstr "<phrase>A janela inicial da aplicação &kppp;</phrase>"
+msgstr "<phrase>A janela inicial do aplicativo &kppp;</phrase>"
 
 #. Tag: para
@@ -268,5 +268,5 @@
 #, no-c-format
 msgid "<para>The &kppp; dialer startup screen</para>"
-msgstr "<para>A janela inicial da aplicação &kppp;</para>"
+msgstr "<para>A janela inicial do aplicativo &kppp;</para>"
 
 #. Tag: para


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]