[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    kde-i18n/uk/messages/kdepim
From:       Ivan Petrouchtchak <iip () telus ! net>
Date:       2005-01-04 19:23:26
Message-ID: 20050104192326.741781CF65 () office ! kde ! org
[Download RAW message or body]

CVS commit by iip: 

Ukrainian translation update


  M +9 -12     korganizer.po   1.503


--- kde-i18n/uk/messages/kdepim/korganizer.po  #1.502:1.503
@@ -13,5 +13,5 @@
 "Project-Id-Version: korganizer\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-01-04 01:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-01-02 15:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-01-04 11:23+0000\n"
 "Last-Translator: Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
@@ -20,5 +20,5 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && \
(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"  "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : \
2);\n"  "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
@@ -639,8 +639,6 @@
 
 #: archivedialog.cpp:211
-msgid ""
-"The archive file name is not valid.\n"
-msgstr ""
-"Назва файлу архіву не допустима.\n"
+msgid "The archive file name is not valid.\n"
+msgstr "Назва файлу архіву не допустима.\n"
 
 #: calendarview.cpp:260
@@ -680,7 +678,6 @@
 
 #: calendarview.cpp:1089
-#, fuzzy
 msgid "Make sub-to-dos independent"
-msgstr "зробити підзавдання незалежними"
+msgstr "Зробити підзавдання незалежними"
 
 #: calendarview.cpp:1176
@@ -860,12 +857,11 @@
 
 #: calendarview.cpp:2066
-#, fuzzy
 msgid "Copying failed"
-msgstr "Копіювання невдале"
+msgstr "Копіювання зазнало невдачі"
 
 #: calendarview.cpp:2107
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unable to move the incidence to  %1."
-msgstr "Неможливо зберегти подію."
+msgstr "Неможливо пересунути подію до  %1."
 
 #: calendarview.cpp:2108
@@ -5512,2 +5508,3 @@
 "шляхом вставлення скопійованого "
 "завдання в інше вибране завдання?\n"
+


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]