[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    kde-i18n/it/messages/docs/kdeextragear-2
From:       Federico Zenith <zenith () chemeng ! ntnu ! no>
Date:       2004-12-15 23:11:51
Message-ID: 20041215231151.8E4D71BC3C () office ! kde ! org
[Download RAW message or body]

CVS commit by fzenith: 

Update


  M +5 -4      konversation.po   1.33


--- kde-i18n/it/messages/docs/kdeextragear-2/konversation.po  #1.32:1.33
@@ -8,5 +8,5 @@
 "Project-Id-Version: konversation\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-12-04 23:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-12-16 00:15+0100\n"
 "Last-Translator: Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
@@ -1623,11 +1623,11 @@
 #. Tag: para
 #: index.docbook:985
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "In addition, if a user is away, a small red cross will be drawn atop of the "
 "icon."
 msgstr ""
-"Inoltre, se un utente è assente, il punto in basso a destra nella loro "
-"icona sarà ingrigito."
+"Inoltre, se un utente è assente, sarà disegnata una piccola croce rossa "
+"sopra l'icona."
 
 #. Tag: para
@@ -5986,2 +5986,3 @@
 #~ msgid "TODO (Incoming port numbers?)"
 #~ msgstr "Da fare (numeri delle porte in entrata?)"
+


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]