[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    KDE_3_3_BRANCH: kde-i18n/pt/messages/docs/kdebase
From:       Pedro Morais <morais () kde ! org>
Date:       2004-12-05 18:38:16
Message-ID: 20041205183816.773AE14843 () office ! kde ! org
[Download RAW message or body]

CVS commit by morais: 




  M +4 -10     kcontrol_clock.po   1.22.4.2


--- kde-i18n/pt/messages/docs/kdebase/kcontrol_clock.po  #1.22.4.1:1.22.4.2
@@ -3,5 +3,5 @@
 "Project-Id-Version: kcontrol_kcmdatetime\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-01-02 18:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-12-05 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: José Nuno Pires <jncp@netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
@@ -94,9 +94,5 @@
 "time. If you do not have this access level, this module will only show you "
 "the current settings."
-msgstr ""
-"Tem de ter acesso de administrador do sistema (<systemitem "
-"class=\"username\">root</systemitem>"
-") para alterar a data e hora do sistema. Se não tiver esse nível de acesso "
-"este módulo só lhe irá mostrar a configuração actual."
+msgstr "Tem de ter acesso de administrador do sistema (<systemitem \
class=\"username\">root</systemitem>) para alterar a data e hora do sistema. Se não \
tiver esse nível de acesso, este módulo só lhe irá mostrar a configuração \
actual."  
 #. Tag: para
@@ -119,5 +115,5 @@
 #, no-c-format
 msgid "Modifying your settings"
-msgstr "Modificar a tua configuração"
+msgstr "Modificar a sua configuração"
 
 #. Tag: para
@@ -162,7 +158,5 @@
 "To set a new time zone, simply select one from the drop down box at the "
 "bottom."
-msgstr ""
-"Para definir um novo fuso horário basta escolhe-lo da lista no meio do "
-"ecrã."
+msgstr "Para definir um novo fuso horário basta escolhê-lo da lista no meio do \
ecrã."  
 #. Tag: para


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]